1 Corinthians 10:8 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါတို့သည်ထိုသူအချို့တို့ကဲ့သို့ကာမ ဂုဏ်မလိုက်စားကြရ။ သူတို့အနက်တစ် ရက်အတွင်းလူနှစ်သောင်းသုံးထောင်မျှသေ ကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသူအချို့တို့သည် ရုပ်တုကို ကိုးကွယ်သကဲ့သို့ မကိုးကွယ်ကြနှင့်။ ထိုသူအချို့တို့သည် မတရားသော မေထုန်အမှုကိုပြု၍ တနေ့ခြင်းတွင် လူနှစ်သောင်း သုံးထောင်လဲ၍သေသကဲ့သို့ မပြုဘဲ၊ မတရားသော မေထုန်ကိုရှောင်ကြကုန်အံ့။

Burmese 1928

တစ် နေ့ ချင်း တွင် လူ ဦး ရေ နှစ် သောင်း သုံး ထောင် ကျ ဆုံး သည့် တိုင် အောင် အ ချို့ တို့ သည် မ တ ရား သော မေ ထုန် ကို ပြု ကျင့် သ ကဲ့ သို့ ငါ တို့ မ ပြု ကျင့် ကြ ရ။

Burmese 2021

ထိုသူအချို့တို့သည် ရုပ်တုကို ကိုးကွယ်သကဲ့သို့ မကိုးကွယ်ကြနှင့်။ ထိုသူအချို့တို့သည် မတရားသော မေထုန်အမှုကိုပြု၍ တစ်နေ့ချင်းတွင် လူနှစ်သောင်း သုံးထောင်လဲ၍သေသကဲ့သို့ မပြုဘဲ၊ မတရားသော မေထုန်ကိုရှောင်ကြကုန်အံ့။-

Burmese JBZV

ထိုသူအခ်ိဳ႕တို႔သည္ ႐ုပ္တုကို ကိုးကြယ္သကဲ့သို႔ မကိုးကြယ္ၾကႏွင့္။ ထိုသူအခ်ိဳ႕တို႔သည္ မတရားေသာ ေမထုန္အမွုကိုျပဳ၍ တစ္ေန႔ခ်င္းတြင္ လူႏွစ္ေသာင္း သုံးေထာင္လဲ၍ေသသကဲ့သို႔ မျပဳဘဲ၊ မတရားေသာ ေမထုန္ကိုေရွာင္ၾကကုန္အံ့။-

Burmese MCLZV

ငါတို႔သည္ထိုသူအခ်ိဳ႕တို႔ကဲ့သို႔ကာမ ဂုဏ္မလိုက္စားၾကရ။ သူတို႔အနက္တစ္ ရက္အတြင္းလူႏွစ္ေသာင္းသုံးေထာင္မၽွေသ ၾက၏။-

Burmese MSBU

သူတို့ထဲမှ အချို့တို့သည် တရားနှင့်မညီမေထုန်ပြုသကဲ့သို့ ငါတို့သည် တရားနှင့်မညီမေထုန်ပြုခြင်းအမှုကို မပြုဘဲ နေကြကုန်စို့။ သူတို့သည် တရားနှင့်မညီမေထုန်ပြုသဖြင့် တစ်ရက်အတွင်း လူနှစ်သောင်းသုံးထောင်သေဆုံးခဲ့ကြ၏။

Burmese MSBZ

သူတို႔ထဲမွ အခ်ိဳ႕တို႔သည္ တရားႏွင့္မညီေမထုန္ျပဳသကဲ့သို႔ ငါတို႔သည္ တရားႏွင့္မညီေမထုန္ျပဳျခင္းအမႈကို မျပဳဘဲ ေနၾကကုန္စို႔။ သူတို႔သည္ တရားႏွင့္မညီေမထုန္ျပဳသျဖင့္ တစ္ရက္အတြင္း လူႏွစ္ေသာင္းသုံးေထာင္ေသဆုံးခဲ့ၾက၏။

1 Corinthians 10:8 — Compare Translations