1 Corinthians 10:9 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါတို့သည်ထိုသူအချို့တို့ကဲ့သို့ထာဝရ ဘုရားရှင်အား အကဲမစမ်းကြနှင့်။ သူတို့ ကားမြွေကိုက်၍သေခဲ့ကြလေပြီ။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသူအချို့တို့သည် စုံစမ်းနှောင့်ရှက်ခြင်းကို ပြု၍၊ မြွေဖြင့် ပျက်စိးသကဲ့သို့ ငါတို့သည်မပြု၊ ခရစ်တော် ကို မစုံစမ်းမနှောင့်ရှက်ဘဲနေကြကုန်အံ့။

Burmese 1928

မြွေ ခဲ သ ဖြင့် သေ ရ သည့် တိုင် အောင် အ ချို့ တို့ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို စုံ စမ်း သ ကဲ့ သို့ ငါ တို့ မ စုံ စမ်း ကြ ရ။

Burmese 2021

ထိုသူအချို့တို့သည် စုံစမ်းနှောင့်ယှက်ခြင်းကို ပြု၍၊ မြွေဖြင့် ပျက်စီးသကဲ့သို့ ငါတို့သည်မပြု၊ ခရစ်တော်ကို မစုံစမ်းမနှောင့်ယှက်ဘဲနေကြကုန်အံ့။-

Burmese JBZV

ထိုသူအခ်ိဳ႕တို႔သည္ စုံစမ္းေႏွာင့္ယွက္ျခင္းကို ျပဳ၍၊ ေႁမြျဖင့္ ပ်က္စီးသကဲ့သို႔ ငါတို႔သည္မျပဳ၊ ခရစ္ေတာ္ကို မစုံစမ္းမေႏွာင့္ယွက္ဘဲေနၾကကုန္အံ့။-

Burmese MCLZV

ငါတို႔သည္ထိုသူအခ်ိဳ႕တို႔ကဲ့သို႔ထာဝရ ဘုရားရွင္အား အကဲမစမ္းၾကႏွင့္။ သူတို႔ ကားေႁမြကိုက္၍ေသခဲ့ၾကေလၿပီ။-

Burmese MSBU

သူတို့ထဲမှ အချို့တို့သည် အကဲစမ်းသကဲ့သို့ ငါတို့သည် ခရစ်တော်ကို အကဲမစမ်းဘဲ နေကြကုန်စို့။ ထိုသို့အကဲစမ်းသောသူတို့သည် မြွေများအားဖြင့် ဖျက်ဆီးခြင်းခံရကြ၏။

Burmese MSBZ

သူတို႔ထဲမွ အခ်ိဳ႕တို႔သည္ အကဲစမ္းသကဲ့သို႔ ငါတို႔သည္ ခရစ္ေတာ္ကို အကဲမစမ္းဘဲ ေနၾကကုန္စို႔။ ထိုသို႔အကဲစမ္းေသာသူတို႔သည္ ေႁမြမ်ားအားျဖင့္ ဖ်က္ဆီးျခင္းခံရၾက၏။

1 Corinthians 10:9 — Compare Translations