1 Corinthians 11:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ဖြစ်၍ကောင်းကင်တမန်များကိုထောက် သောအားဖြင့် အမျိုးသမီးသည်မိမိအပေါ် အမျိုးသားအုပ်စိုးခြင်းကိုဖော်ပြရန်မိမိ ဦးခေါင်းကိုအုပ်သင့်၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုကြောင့်၊ ကောင်းကင်တမန်များကို ထောက်၍၊ မိန်းမသည် မိမိခေါင်းကို ဖုံးရမည်။
Burmese 1928
ထို အ ကြောင်း ကြောင့် စေ တ မန် တော် တို့ ကို ထောက်၍ မိန်း မ သည် အုပ် စိုး ခံ ရ ခြင်း အ ထိန်း အ မှတ် ကို ဦး ထိပ် ပေါ် မှာ ရှိ သင့် ၏။
Burmese 2021
ထိုကြောင့်၊ ကောင်းကင်တမန်များကို ထောက်၍၊ မိန်းမသည် မိမိခေါင်းကို ဖုံးရမည်။
Burmese JBZV
ထိုေၾကာင့္၊ ေကာင္းကင္တမန္မ်ားကို ေထာက္၍၊ မိန္းမသည္ မိမိေခါင္းကို ဖုံးရမည္။
Burmese MCLZV
သို႔ျဖစ္၍ေကာင္းကင္တမန္မ်ားကိုေထာက္ ေသာအားျဖင့္ အမ်ိဳးသမီးသည္မိမိအေပၚ အမ်ိဳးသားအုပ္စိုးျခင္းကိုေဖာ္ျပရန္မိမိ ဦးေခါင္းကိုအုပ္သင့္၏။-
Burmese MSBU
ထို့ကြောင့် မိန်းမသည် ကောင်းကင်တမန်တို့ကိုထောက်၍ အခွင့်အာဏာ၏လက္ခဏာကို မိမိဦးခေါင်းပေါ်၌ ရှိစေသင့်၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေၾကာင့္ မိန္းမသည္ ေကာင္းကင္တမန္တို႔ကိုေထာက္၍ အခြင့္အာဏာ၏လကၡဏာကို မိမိဦးေခါင္းေပၚ၌ ရွိေစသင့္၏။