1 Corinthians 11:12 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အမျိုးသမီးသည်အမျိုးသားမှဖန်ဆင်းသော် လည်း အမျိုးသားသည်အမျိုးသမီးကမွေးဖွား သူဖြစ်၏။ အရာခပ်သိမ်းကိုဖြစ်ပေါ်စေသော အရှင်ကားဘုရားသခင်ပေတည်း။
Burmese 1835 Version Judson
မိန်းမသည် ယောက်ျားကြောင့်ဖြစ်သကဲ့သို့ ယောက်ျားသည်လည်း မိန်းမအားဖြင့်ဖြစ်၏။ အလုံးစုံ တို့သည်လည်း ဘုရားသခင်ကြောင့် ဖြစ်ကြ၏။
Burmese 2021
မိန်းမသည် ယောက်ျားကြောင့်ဖြစ်သကဲ့သို့ ယောက်ျားသည်လည်း မိန်းမအားဖြင့်ဖြစ်၏။ အလုံးစုံတို့သည်လည်း ဘုရားသခင်ကြောင့် ဖြစ်ကြ၏။-
Burmese JBZV
မိန္းမသည္ ေယာက္်ားေၾကာင့္ျဖစ္သကဲ့သို႔ ေယာက္်ားသည္လည္း မိန္းမအားျဖင့္ျဖစ္၏။ အလုံးစုံတို႔သည္လည္း ဘုရားသခင္ေၾကာင့္ ျဖစ္ၾက၏။-
Burmese MCLZV
အမ်ိဳးသမီးသည္အမ်ိဳးသားမွဖန္ဆင္းေသာ္ လည္း အမ်ိဳးသားသည္အမ်ိဳးသမီးကေမြးဖြား သူျဖစ္၏။ အရာခပ္သိမ္းကိုျဖစ္ေပၚေစေသာ အရွင္ကားဘုရားသခင္ေပတည္း။
Burmese MSBU
အကြောင်းမူကား မိန်းမသည် ယောက်ျားထံမှဖြစ်လာသကဲ့သို့ ယောက်ျားသည်လည်း မိန်းမအားဖြင့်မွေးဖွားလာ၏။ သို့သော် အရာခပ်သိမ်းတို့သည် ဘုရားသခင်ထံမှဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
အေၾကာင္းမူကား မိန္းမသည္ ေယာက္်ားထံမွျဖစ္လာသကဲ့သို႔ ေယာက္်ားသည္လည္း မိန္းမအားျဖင့္ေမြးဖြားလာ၏။ သို႔ေသာ္ အရာခပ္သိမ္းတို႔သည္ ဘုရားသခင္ထံမွျဖစ္၏။