1 Corinthians 11:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အမျိုးသမီးသည်ဦးခေါင်းကိုမဖုံးမအုပ် ဘဲစုဝေးဝတ်ပြုခြင်းတွင် ဘုရားသခင်အား ဆုတောင်းပတ္ထနာပြုရန်သင့်တော်သည်မသင့် တော်သည်ကိုသင်တို့ကိုယ်တိုင်စဉ်းစားဆင်ခြင် ကြလော့။-
Burmese 1835 Version Judson
မိန်းမသည် ခေါင်းကိုမဖုံးဘဲလျက် ဘုရားသခင်ကို ဆုတောင်းလျှင်၊ လျောက်ပတ်သည် မလျောက်ပတ် သည်ကို သင်တို့ အလိုအလျောက် ဆင်ခြင်စီရင်ကြလော့။
Burmese 1928
မိန်း မ သည် ဦး ထိပ် မ ဖုံး အုပ် ဘဲ ဘု ရား သ ခင် အား ပ တ္ထ နာ ပြု သင့်၊ မ ပြု သင့် ကို သင် တို့ ကိုယ် တိုင် ဆင် ခြင် ပိုင်း ခြား ကြ လော့။
Burmese 2021
မိန်းမသည် ခေါင်းကိုမဖုံးဘဲလျက် ဘုရားသခင်ကို ဆုတောင်းလျှင်၊ လျောက်ပတ်သည် မလျောက်ပတ်သည်ကို သင်တို့ အလိုအလျောက် ဆင်ခြင်စီရင်ကြလော့။-
Burmese JBZV
မိန္းမသည္ ေခါင္းကိုမဖုံးဘဲလ်က္ ဘုရားသခင္ကို ဆုေတာင္းလၽွင္၊ ေလ်ာက္ပတ္သည္ မေလ်ာက္ပတ္သည္ကို သင္တို႔ အလိုအေလ်ာက္ ဆင္ျခင္စီရင္ၾကေလာ့။-
Burmese MCLZV
အမ်ိဳးသမီးသည္ဦးေခါင္းကိုမဖုံးမအုပ္ ဘဲစုေဝးဝတ္ျပဳျခင္းတြင္ ဘုရားသခင္အား ဆုေတာင္းပတၳနာျပဳရန္သင့္ေတာ္သည္မသင့္ ေတာ္သည္ကိုသင္တို႔ကိုယ္တိုင္စဥ္းစားဆင္ျခင္ ၾကေလာ့။-
Burmese MSBU
မိန်းမသည် ဦးခေါင်းမဖုံးဘဲ ဘုရားသခင်ထံဆုတောင်းခြင်းသည် သင့်လျော်မှုရှိ၊ မရှိ သင်တို့ကိုယ်တိုင်ဆင်ခြင်သုံးသပ်ကြလော့။
Burmese MSBZ
မိန္းမသည္ ဦးေခါင္းမဖုံးဘဲ ဘုရားသခင္ထံဆုေတာင္းျခင္းသည္ သင့္ေလ်ာ္မႈရွိ၊ မရွိ သင္တို႔ကိုယ္တိုင္ဆင္ျခင္သုံးသပ္ၾကေလာ့။