1 Corinthians 11:14 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဆံ​ပင်​ရှည်​သည့်​အ​မျိုး​သား​အ​တွက်​ရှက်​ဖွယ် ရာ​ဖြစ်​ကြောင်း၊-

Burmese 1835 Version Judson

ယောက်ျားသည် ရှည်သောဆံပင်ရှိလျှင်၊ ရှက်ဘွယ်သော အကြောင်းဖြစ်သည်ကို သင်တို့အား ပကတိတရားပင် ဆုံးမသွန်သင်သည် မဟုတ်လော။

Burmese 1928

ယောက်ျား မှာ ရှည် လျား သော ဦး ဆံ ရှိ လျှင် အ သ ရေ ယုတ် ကြောင်း၊ မိန်း မ မှာ ရှည် လျား သော ဦး ဆံ ရှိ လျှင် ခြုံ ထည် အ ဖြစ် ခံ ရ သည့် အ လျောက် ဘုန်း အ သ ရေ ရှိ ကြောင်း ကို ဓ မ္မ တာ တ ရား က ပင် သွန် သင် သည် မ ဟုတ် လော။

Burmese 2021

ယောက်ျား​သည် ရှည်​သော​ဆံ​ပင်​ရှိ​လျှင်၊ ရှက်​ဖွယ်​သော အ​ကြောင်း​ဖြစ်​သည်​ကို သင်​တို့​အား ပ​က​တိ​တ​ရား​ပင် ဆုံး​မ​သွန်​သင်​သည် မ​ဟုတ်​လော။-

Burmese JBZV

ေယာက္်ား​သည္ ရွည္​ေသာ​ဆံ​ပင္​ရွိ​လၽွင္၊ ရွက္​ဖြယ္​ေသာ အ​ေၾကာင္း​ျဖစ္​သည္​ကို သင္​တို႔​အား ပ​က​တိ​တ​ရား​ပင္ ဆုံး​မ​သြန္​သင္​သည္ မ​ဟုတ္​ေလာ။-

Burmese MCLZV

ဆံ​ပင္​ရွည္​သည့္​အ​မ်ိဳး​သား​အ​တြက္​ရွက္​ဖြယ္ ရာ​ျဖစ္​ေၾကာင္း၊-

Burmese MSBU

ယောက်ျား​သည် ဆံပင်​ရှည်​ထား​လျှင် သူ့​အတွက်​ရှက်ဖွယ်​ဖြစ်​ကြောင်း သဘာဝ​တရား​ကိုယ်​၌​က သင်​တို့​ကို​သွန်သင်​သည်​မ​ဟုတ်​လော။

Burmese MSBZ

ေယာက္်ား​သည္ ဆံပင္​ရွည္​ထား​လွ်င္ သူ႔​အတြက္​ရွက္ဖြယ္​ျဖစ္​ေၾကာင္း သဘာဝ​တရား​ကိုယ္​၌​က သင္​တို႔​ကို​သြန္သင္​သည္​မ​ဟုတ္​ေလာ။