1 Corinthians 11:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ရာတွင်အောက်ပါညွှန်ကြားချက်များကို ပေးရာတွင်သင်တို့အားငါမချီးမွမ်း။ သင် တို့၏ဝတ်ပြုခြင်းများသည်ကောင်းကျိုးထက် ဆိုးကျိုးကိုပေးနေ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
တဖန်တုံ၊ သင်တို့သည် အကျိုးကို ပြုစုခြင်းငှါ စည်းဝေးကြသည်မဟုတ်။ အကျိုးကို နည်းစေခြင်းငှါ စည်းဝေးကြသည်ဖြစ်၍၊ ငါသည် ပညတ်ထားစဉ်တွင် သင်တို့ကို မချီးမွမ်းရ။
Burmese 1928
သို့ သော် လည်း သင် တို့ စည်း ဝေး ရာ၌ အ ကျိုး ရှိ သည် မ ဟုတ်။ အ ကျိုး ယုတ် သော ကြောင့် ယ ခု ထား မည့် ပ ညတ် နှင့် စပ်၍ ငါ မ ချီး မွမ်း ရ။
Burmese 2021
တစ်ဖန်တုံ၊ သင်တို့သည် အကျိုးကို ပြုစုခြင်းငှာ စည်းဝေးကြသည်မဟုတ်။ အကျိုးကို နည်းစေခြင်းငှာ စည်းဝေးကြသည်ဖြစ်၍၊ ငါသည် ပညတ်ထားစဉ်တွင် သင်တို့ကို မချီးမွမ်းရ။-
Burmese JBZV
တစ္ဖန္တုံ၊ သင္တို႔သည္ အက်ိဳးကို ျပဳစုျခင္းငွာ စည္းေဝးၾကသည္မဟုတ္။ အက်ိဳးကို နည္းေစျခင္းငွာ စည္းေဝးၾကသည္ျဖစ္၍၊ ငါသည္ ပညတ္ထားစဥ္တြင္ သင္တို႔ကို မခ်ီးမြမ္းရ။-
Burmese MCLZV
သို႔ရာတြင္ေအာက္ပါညႊန္ၾကားခ်က္မ်ားကို ေပးရာတြင္သင္တို႔အားငါမခ်ီးမြမ္း။ သင္ တို႔၏ဝတ္ျပဳျခင္းမ်ားသည္ေကာင္းက်ိဳးထက္ ဆိုးက်ိဳးကိုေပးေန၏။-
Burmese MSBU
သို့ရာတွင် သင်တို့၏စုဝေးခြင်းသည် ကောင်းကျိုးကိုဖြစ်စေသည်ထက် ဆိုးကျိုးကိုသာဖြစ်စေသောကြောင့် ဤညွှန်ကြားချက်ကိုပေးရာ၌ သင်တို့အား ငါမချီးမွမ်းနိုင်။
Burmese MSBZ
သို႔ရာတြင္ သင္တို႔၏စုေဝးျခင္းသည္ ေကာင္းက်ိဳးကိုျဖစ္ေစသည္ထက္ ဆိုးက်ိဳးကိုသာျဖစ္ေစေသာေၾကာင့္ ဤၫႊန္ၾကားခ်က္ကိုေပးရာ၌ သင္တို႔အား ငါမခ်ီးမြမ္းႏိုင္။