1 Corinthians 11:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
(သင်တို့တွင်စိတ်ဝမ်းကွဲပြားမှုကားရှိရ သည်မှန်၏။ သို့ရှိမှသာလျှင်အမှန်ဘက်တွင် ရှိသောသူများကိုပေါ်လွင်ထင်ရှားစေမည်။-)
Burmese 1835 Version Judson
ကြားရသည်အတိုင်း မှန်ကောင်းမှန်လိမ့်မည်။ အကြောင်းမူကား၊ သင်တို့တွင် ကောင်းမွန်သော သူတို့ကို ထင်ရှားစိမ့်သောငှါ သင်းခွဲခြင်းရှိရမည်။
Burmese 1928
စံ မှီ သူ တို့ ထင် ရှား စေ ရန် သင် တို့ အ နက် အ ယူ ကွဲ ပြား ခြင်း ရှိ ရ သည် မှန်၏။
Burmese 2021
ကြားရသည်အတိုင်း မှန်ကောင်းမှန်လိမ့်မည်။ အကြောင်းမူကား၊ သင်တို့တွင် ကောင်းမွန်သော သူတို့ကို ထင်ရှားစိမ့်သောငှာ သင်းခွဲခြင်းရှိရမည်။-
Burmese JBZV
ၾကားရသည္အတိုင္း မွန္ေကာင္းမွန္လိမ့္မည္။ အေၾကာင္းမူကား၊ သင္တို႔တြင္ ေကာင္းမြန္ေသာ သူတို႔ကို ထင္ရွားစိမ့္ေသာငွာ သင္းခြဲျခင္းရွိရမည္။-
Burmese MCLZV
(သင္တို႔တြင္စိတ္ဝမ္းကြဲျပားမွုကားရွိရ သည္မွန္၏။ သို႔ရွိမွသာလၽွင္အမွန္ဘက္တြင္ ရွိေသာသူမ်ားကိုေပၚလြင္ထင္ရွားေစမည္။-)
Burmese MSBU
အမှန်စင်စစ် သင်တို့ထဲ၌ ယုံကြည်စိတ်ချရသူများ သိသာထင်ရှားလာမည့်အကြောင်း သင်တို့တွင် ဂိုဏ်းကွဲခြင်းရှိရန်လိုအပ်ပေ၏။
Burmese MSBZ
အမွန္စင္စစ္ သင္တို႔ထဲ၌ ယုံၾကည္စိတ္ခ်ရသူမ်ား သိသာထင္ရွားလာမည့္အေၾကာင္း သင္တို႔တြင္ ဂိုဏ္းကြဲျခင္းရွိရန္လိုအပ္ေပ၏။