1 Corinthians 11:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်တို့သည်ငါ့ကိုအစဉ်အောက်မေ့သတိရ၍ ငါပေးအပ်ခဲ့သည့်သွန်သင်ချက်အတိုင်းလိုက် နာပြုကျင့်ကြသောကြောင့်သင်တို့အားငါ ချီးကူး၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ညီအစ်ကိုတို့၊ သင်တို့သည် အရာရာ၌ ငါ့ကို အောက်မေ့၍၊ ငါအပ်ပေးသောနည်းဥပဒေတို့ကို စွဲလမ်း ကြသည်ဖြစ်၍ သင်တို့ကို ငါချီးမွမ်း၏။
Burmese 1928
သင် တို့ သည် ငါ့ ကို အ ရာ ရာ၌ သ တိ ရ လျက် ငါ သင် ကြား ခဲ့ ရာ ထုံး နည်း အ ချက် ချက် ကို စွဲ ကိုင် ကြ သ ဖြင့် ငါ ချီး မွမ်း ၏။
Burmese 2021
ညီအစ်ကိုတို့၊ သင်တို့သည် အရာရာ၌ ငါ့ကို အောက်မေ့၍၊ ငါအပ်ပေးသောနည်းဥပဒေသတို့ကို စွဲလမ်းကြသည်ဖြစ်၍ သင်တို့ကို ငါချီးမွမ်း၏။-
Burmese JBZV
ညီအစ္ကိုတို႔၊ သင္တို႔သည္ အရာရာ၌ ငါ့ကို ေအာက္ေမ့၍၊ ငါအပ္ေပးေသာနည္းဥပေဒသတို႔ကို စြဲလမ္းၾကသည္ျဖစ္၍ သင္တို႔ကို ငါခ်ီးမြမ္း၏။-
Burmese MCLZV
သင္တို႔သည္ငါ့ကိုအစဥ္ေအာက္ေမ့သတိရ၍ ငါေပးအပ္ခဲ့သည့္သြန္သင္ခ်က္အတိုင္းလိုက္ နာျပဳက်င့္ၾကေသာေၾကာင့္သင္တို႔အားငါ ခ်ီးကူး၏။-
Burmese MSBU
သင်တို့သည် အရာရာ၌ ငါ့ကိုသတိရလျက် သင်တို့ထံငါပေးအပ်ထားသော ဓလေ့ထုံးတမ်းနှင့်အညီ လိုက်လျှောက်ကြသောကြောင့် သင်တို့ကို ငါချီးမွမ်း၏။
Burmese MSBZ
သင္တို႔သည္ အရာရာ၌ ငါ့ကိုသတိရလ်က္ သင္တို႔ထံငါေပးအပ္ထားေသာ ဓေလ့ထုံးတမ္းႏွင့္အညီ လိုက္ေလွ်ာက္ၾကေသာေၾကာင့္ သင္တို႔ကို ငါခ်ီးမြမ္း၏။