1 Corinthians 11:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်တို့တစ်ဦးစီသည်ကိုယ့်အစာကိုအလျင် စားကြသဖြင့်ဆာသူကဆာ၊ သေသောက်ကြူး သူကကြူးလျက်ရှိကြသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
အကြောင်းမူကား၊ သင်တို့သည် စားကြသည် တွင် ကိုယ်စီ ကိုယ်စီမိမိအစာကို အရင်ယူ၍၊ တချို့ကား ဆာမွတ်လျက်၊ တချို့ကား စားသောက်ကြူးလျက်ရှိကြ၏။
Burmese 1928
သင် တို့ စား သောက် ကြ သည် တွင် တစ် ဦး ထက် တစ် ဦး သည် ကိုယ့် အ စာ ကို တင် ရင် စား သောက် ကြ သ ဖြင့် တစ် ဦး ဆာ မွတ် လျက် တစ် ဦး ယစ် ဝ လျက် ရှိ လေ စွ တ ကား။
Burmese 2021
အကြောင်းမူကား၊ သင်တို့သည် စားကြသည်တွင် ကိုယ်စီကိုယ်စီ မိမိအစာကိုအရင်ယူ၍၊ တချို့ကား ဆာမွတ်လျက်၊ တချို့ကား စားသောက်ကြူးလျက်ရှိကြ၏။-
Burmese JBZV
အေၾကာင္းမူကား၊ သင္တို႔သည္ စားၾကသည္တြင္ ကိုယ္စီကိုယ္စီ မိမိအစာကိုအရင္ယူ၍၊ တခ်ိဳ႕ကား ဆာမြတ္လ်က္၊ တခ်ိဳ႕ကား စားေသာက္ၾကဴးလ်က္ရွိၾက၏။-
Burmese MCLZV
သင္တို႔တစ္ဦးစီသည္ကိုယ့္အစာကိုအလ်င္ စားၾကသျဖင့္ဆာသူကဆာ၊ ေသေသာက္ၾကဴး သူကၾကဴးလ်က္ရွိၾကသည္။-
Burmese MSBU
အကြောင်းမူကား စားသောက်ကြရာတွင် အသီးသီးတို့သည် သူတစ်ပါးကိုမစောင့်ဘဲ မိမိညစာကို စားကြသောကြောင့် မူးသူကမူး၊ ဆာသူကဆာ ဖြစ်နေကြ၏။
Burmese MSBZ
အေၾကာင္းမူကား စားေသာက္ၾကရာတြင္ အသီးသီးတို႔သည္ သူတစ္ပါးကိုမေစာင့္ဘဲ မိမိညစာကို စားၾကေသာေၾကာင့္ မူးသူကမူး၊ ဆာသူကဆာ ျဖစ္ေနၾက၏။