1 Corinthians 11:22 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်တို့တွင်စားသောက်ရန်နေအိမ်မရှိသလော။ သို့တည်းမဟုတ်ဘုရားသခင်၏အသင်းတော် ကိုရှုတ်ချ၍ ဆင်းရဲသူတို့အားအရှက်ခွဲလို ကြသလော။ သင်တို့အားအဘယ်သို့ငါပြောရ မည်နည်း။ သင်တို့ကိုချီးကူးရမည်လော။ ဤ ကိစ္စတွင်အဘယ်နည်းနှင့်မျှမချီးကူးနိုင်။

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့သည် စားသောက်ရာဘို့ ကိုယ်အိမ်မရှိ သလော။ သို့မဟုတ်လျှင်၊ ဘုရားသခင်၏ အသင်းတော် ကို မထီမဲ့မြင်ပြု၍၊ ဆင်းရဲသောသူတို့ကို ရှက်ကြောက် စေသလော။ အဘယ်သို့ ငါဆိုရမည်နည်း။ ဤအမှုမှာ သင်တို့ကို ချီးမွမ်းရမည်လော။ မချီးမွမ်းရ။

Burmese 1928

စား သောက် မှု ပြု ရန် အိမ် များ မ ရှိ ကြ လော။ ဘု ရား သ ခင့် အ သင်း တော် ကို မ ထီ လေး စား ပြု၍ ဆင်း ရဲ သား တို့ အား အ ရှက် ခွဲ ရာ သ လော၊ ငါ မည် သို့ ဆို ရ အံ့ နည်း။ သင် တို့ ကို ချီး မွမ်း ရ မည် လော။ ဤ အ ချက်၌ မ ချီး မွမ်း ရ။

Burmese 2021

သင်တို့သည် စားသောက်ရာဖို့ ကိုယ်အိမ်မရှိသလော။ သို့မဟုတ်လျှင်၊ ဘုရားသခင်၏ အသင်းတော်ကို မထီမဲ့မြင်ပြု၍၊ ဆင်းရဲသောသူတို့ကို ရှက်ကြောက် စေသလော။ အဘယ်သို့ ငါဆိုရမည်နည်း။ ဤအမှုမှာ သင်တို့ကို ချီးမွမ်းရမည်လော။ မချီးမွမ်းရ။

Burmese JBZV

သင္တို႔သည္ စားေသာက္ရာဖို႔ ကိုယ္အိမ္မရွိသေလာ။ သို႔မဟုတ္လၽွင္၊ ဘုရားသခင္၏ အသင္းေတာ္ကို မထီမဲ့ျမင္ျပဳ၍၊ ဆင္းရဲေသာသူတို႔ကို ရွက္ေၾကာက္ ေစသေလာ။ အဘယ္သို႔ ငါဆိုရမည္နည္း။ ဤအမွုမွာ သင္တို႔ကို ခ်ီးမြမ္းရမည္ေလာ။ မခ်ီးမြမ္းရ။

Burmese MCLZV

သင္တို႔တြင္စားေသာက္ရန္ေနအိမ္မရွိသေလာ။ သို႔တည္းမဟုတ္ဘုရားသခင္၏အသင္းေတာ္ ကိုရွုတ္ခ်၍ ဆင္းရဲသူတို႔အားအရွက္ခြဲလို ၾကသေလာ။ သင္တို႔အားအဘယ္သို႔ငါေျပာရ မည္နည္း။ သင္တို႔ကိုခ်ီးကူးရမည္ေလာ။ ဤ ကိစၥတြင္အဘယ္နည္းႏွင့္မၽွမခ်ီးကူးနိုင္။

Burmese MSBU

သင်တို့၌ စားသောက်ရန် အိမ်မရှိသလော။ သို့မဟုတ် သင်တို့သည် ဘုရားသခင်၏အသင်းတော်ကို မထီမဲ့မြင်ပြု၍ မရှိဆင်းရဲသားတို့ကို အရှက်ခွဲကြသလော။ ငါသည် သင်တို့ကို မည်သို့ပြောရမည်နည်း။ သင်တို့ကို ချီးမွမ်းရမည်လော။ ဤအမှု၌ ငါမချီးမွမ်းနိုင်။

Burmese MSBZ

သင္တို႔၌ စားေသာက္ရန္ အိမ္မရွိသေလာ။ သို႔မဟုတ္ သင္တို႔သည္ ဘုရားသခင္၏အသင္းေတာ္ကို မထီမဲ့ျမင္ျပဳ၍ မရွိဆင္းရဲသားတို႔ကို အရွက္ခြဲၾကသေလာ။ ငါသည္ သင္တို႔ကို မည္သို႔ေျပာရမည္နည္း။ သင္တို႔ကို ခ်ီးမြမ္းရမည္ေလာ။ ဤအမႈ၌ ငါမခ်ီးမြမ္းႏိုင္။

1 Corinthians 11:22 — Compare Translations