1 Corinthians 11:23 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​တို့​အား​ယ​ခု​ငါ​ပေး​အပ်​မည့်​သွန်​သင် ချက်​ကို​သ​ခင်​ဘု​ရား​ထံ​တော်​မှ​ငါ​ရ​ရှိ​၏။ ရန်​သူ့​လက်​သို့​အပ်​နှံ​ခြင်း​ခံ​တော်​မူ​သည့် ည​၌​အ​ရှင်​ယေ​ရှု​သည်​မုန့်​ကို​ယူ​၍၊-

Burmese 1835 Version Judson

အကြောင်းမူကား၊ သင်တို့၌ ငါအပ်ပေးသော အရာကို သခင်ဘုရားထံ၌ ငါခံရပြီ။ ခံရသောအရာဟူ မူကား၊ သခင်ယေရှုသည် ရန်သူလက်သို့ အပ်နှံခြင်းကို ခံသော နေ့ညမှာ မုန့်ကို ယူ၍၊

Burmese 1928

အ ရှင် ဘု ရား အ ထံ တော် မှ ခံ ရ သည့် အ တိုင်း သင် တို့ အား ငါ သင် ကြား ခဲ့ သော နည်း မှာ အ ရှင် ယေ ရှု သည် ပို့ အပ် ခံ ရ သော ညဉ့်၌ မုန့် ကို ယူ၍၊

Burmese 2021

အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊ သင်​တို့၌ ငါ​အပ်​ပေး​သော အ​ရာ​ကို သ​ခင်​ဘု​ရား​ထံ၌ ငါ​ခံ​ရ​ပြီ။ ခံ​ရ​သော​အ​ရာ​ဟူ​မူ​ကား၊ သ​ခင်​ယေ​ရှု​သည် ရန်​သူ​လက်​သို့ အပ်​နှံ​ခြင်း​ကို​ခံ​သော နေ့​ည​မှာ မုန့်​ကို​ယူ၍၊-

Burmese JBZV

အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ သင္​တို႔၌ ငါ​အပ္​ေပး​ေသာ အ​ရာ​ကို သ​ခင္​ဘု​ရား​ထံ၌ ငါ​ခံ​ရ​ၿပီ။ ခံ​ရ​ေသာ​အ​ရာ​ဟူ​မူ​ကား၊ သ​ခင္​ေယ​ရွု​သည္ ရန္​သူ​လက္​သို႔ အပ္​ႏွံ​ျခင္း​ကို​ခံ​ေသာ ေန႔​ည​မွာ မုန္႔​ကို​ယူ၍၊-

Burmese MCLZV

သင္​တို႔​အား​ယ​ခု​ငါ​ေပး​အပ္​မည့္​သြန္​သင္ ခ်က္​ကို​သ​ခင္​ဘု​ရား​ထံ​ေတာ္​မွ​ငါ​ရ​ရွိ​၏။ ရန္​သူ႔​လက္​သို႔​အပ္​ႏွံ​ျခင္း​ခံ​ေတာ္​မူ​သည့္ ည​၌​အ​ရွင္​ေယ​ရွု​သည္​မုန႔္​ကို​ယူ​၍၊-

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား သခင်​ဘုရား​ထံမှ ငါ​ခံယူ​ရရှိ​သော​အရာ​ကို သင်​တို့​အား ငါ​ပေးအပ်​၏။ ထို​အရာ​မှာ သခင်​ယေရှု​သည် အပ်နှံ​ခြင်း​ခံရ​သော​ည​၌ မုန့်​ကို​ယူ​၍

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား သခင္​ဘုရား​ထံမွ ငါ​ခံယူ​ရရွိ​ေသာ​အရာ​ကို သင္​တို႔​အား ငါ​ေပးအပ္​၏။ ထို​အရာ​မွာ သခင္​ေယရႈ​သည္ အပ္ႏွံ​ျခင္း​ခံရ​ေသာ​ည​၌ မုန႔္​ကို​ယူ​၍