1 Corinthians 11:26 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်တို့သည်ထိုမုန့်ကိုစား၍ထိုခွက်ဖလား မှစပျစ်ရည်ကိုသောက်သည့်အခါတိုင်းသခင် ဘုရားအသေခံတော်မူကြောင်းကိုကိုယ်တော် ကြွလာတော်မူချိန်တိုင်အောင်ကြေညာကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
အကြောင်းမူကား၊ သင်တို့သည် ထိုမုန့်ကိုစား၍ ထိုခွက်ကို သောက်သောအခါခါ၊ သခင်ဘုရားအသေခံ တော်မူခြင်းကို ကြွလာတော် မမူမှီတိုင်အောင် ပြကြ၏။
Burmese 1928
သင် တို့ သည် ထို မုန့် ကို စား၍ ဖ လား တော် ကို သောက် တိုင်း အ ရှင် ဘု ရား၏ အ သေ ခံ တော် မူ ခြင်း ကို ကြွ လာ တော် မူ သည့် တိုင် အောင် ကြော် ငြာ ကြ ၏။
Burmese 2021
အကြောင်းမူကား၊ သင်တို့သည် ထိုမုန့်ကိုစား၍ ထိုခွက်ကို သောက်သောအခါခါ၊ သခင်ဘုရားအသေခံတော်မူခြင်းကို ကြွလာတော် မမူမီတိုင်အောင် ပြကြ၏။-
Burmese JBZV
အေၾကာင္းမူကား၊ သင္တို႔သည္ ထိုမုန္႔ကိုစား၍ ထိုခြက္ကို ေသာက္ေသာအခါခါ၊ သခင္ဘုရားအေသခံေတာ္မူျခင္းကို ႂကြလာေတာ္ မမူမီတိုင္ေအာင္ ျပၾက၏။-
Burmese MCLZV
သင္တို႔သည္ထိုမုန႔္ကိုစား၍ထိုခြက္ဖလား မွစပ်စ္ရည္ကိုေသာက္သည့္အခါတိုင္းသခင္ ဘုရားအေသခံေတာ္မူေၾကာင္းကိုကိုယ္ေတာ္ ႂကြလာေတာ္မူခ်ိန္တိုင္ေအာင္ေၾကညာၾက၏။-
Burmese MSBU
ထို့ကြောင့် သင်တို့သည် ဤမုန့်ကိုစား၍ ဤခွက်ကိုသောက်သောအခါတိုင်း သခင်ဘုရား၏အသေခံတော်မူခြင်းကို ကိုယ်တော်ကြွလာတော်မူသည်အထိ ကြေညာကြ၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေၾကာင့္ သင္တို႔သည္ ဤမုန႔္ကိုစား၍ ဤခြက္ကိုေသာက္ေသာအခါတိုင္း သခင္ဘုရား၏အေသခံေတာ္မူျခင္းကို ကိုယ္ေတာ္ႂကြလာေတာ္မူသည္အထိ ေၾကညာၾက၏။