1 Corinthians 11:27 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ဖြစ်၍မရိုမသေဘဲသခင်ဘုရား၏မုန့် ကိုစား၍ ကိုယ်တော်၏ခွက်ဖလားမှစပျစ် ရည်ကိုသောက်သောသူမည်သည်ကား သခင် ဘုရား၏ကိုယ်ခန္ဓာတော်နှင့်သွေးတော်ကို ပြစ်မှားရာရောက်၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုကြောင့် သခင်ဘုရား၏ မုန့်နှင့်ခွက်ကို မထိုက်မတန်ဘဲ စားသောက်သောသူမည်သည်ကား၊ သခင်ဘုရား၏ ကိုယ်တော်နှင့် အသွေးတော်ကို ပြစ်မှားရာရောက်၏။

Burmese 1928

သို့ ဖြစ်၍ မည် သူ မ ဆို အ ရှင် ဘု ရား၏ မုန့် တော် ကို ဖြစ် စေ၊ ဖ လား တော် ကို ဖြစ် စေ၊ မ ထိုက် မ တန် စား သောက် လျှင် အ ရှင် ဘု ရား၏ ကိုယ် ခ န္ဓာ တော် နှင့် အ သွေး တော် ကို ပြစ် မှား ရာ ရောက် လိမ့် မည်။

Burmese 2021

ထိုကြောင့် သခင်ဘုရား၏မုန့်နှင့် ခွက်ကို မထိုက်မတန်ဘဲ စားသောက်သောသူမည်သည်ကား၊ သခင်ဘုရား၏ ကိုယ်တော်နှင့် အသွေးတော်ကို ပြစ်မှားရာရောက်၏။-

Burmese JBZV

ထိုေၾကာင့္ သခင္ဘုရား၏မုန္႔ႏွင့္ ခြက္ကို မထိုက္မတန္ဘဲ စားေသာက္ေသာသူမည္သည္ကား၊ သခင္ဘုရား၏ ကိုယ္ေတာ္ႏွင့္ အေသြးေတာ္ကို ျပစ္မွားရာေရာက္၏။-

Burmese MCLZV

သို႔ျဖစ္၍မရိုမေသဘဲသခင္ဘုရား၏မုန႔္ ကိုစား၍ ကိုယ္ေတာ္၏ခြက္ဖလားမွစပ်စ္ ရည္ကိုေသာက္ေသာသူမည္သည္ကား သခင္ ဘုရား၏ကိုယ္ခႏၶာေတာ္ႏွင့္ေသြးေတာ္ကို ျပစ္မွားရာေရာက္၏။-

Burmese MSBU

သို့ဖြစ်၍ သခင်ဘုရား၏မုန့်နှင့်ခွက်ကို မထိုက်တန်ဘဲ စားသောက်သောသူသည် သခင်ဘုရား၏ကိုယ်ခန္ဓာတော်နှင့်သွေးတော်ကို ပြစ်မှားရာရောက်၏။

Burmese MSBZ

သို႔ျဖစ္၍ သခင္ဘုရား၏မုန႔္ႏွင့္ခြက္ကို မထိုက္တန္ဘဲ စားေသာက္ေသာသူသည္ သခင္ဘုရား၏ကိုယ္ခႏၶာေတာ္ႏွင့္ေသြးေတာ္ကို ျပစ္မွားရာေရာက္၏။

1 Corinthians 11:27 — Compare Translations