1 Corinthians 11:3 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​သော်​ခ​ရစ်​တော်​သည်​ယောကျာ်း​တိုင်း​၏​အ​ထွတ် အ​ထိပ်၊ ယောကျာ်း​သည်​မိန်း​မ​၏​အ​ထွတ်​အ​ထိပ်၊ ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​ခ​ရစ်​တော်​၏​အ​ထွတ်​အ​ထိပ် ဖြစ်​ကြောင်း​ကို​သင်​တို့​အား​သိ​စေ​လို​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ယောက်ျား၏ခေါင်းကား ခရစ်တော်ဖြစ်သည် ကို၎င်း၊ မိန်းမ၏ခေါင်းကား ယောက်ျားဖြစ်သည်ကို၎င်း၊ ခရစ်တော်၏ခေါင်းကား ဘုရားသခင် ဖြစ်တော်မူသည်ကို၎င်း၊ သင်တို့ သိမှတ်စေခြင်းငှါ ငါအလိုရှိ၏။

Burmese 1928

သို့ ရာ တွင် သင် တို့ သိ စေ လို သည် မှာ ယောက်ျား တိုင်း၏ အ ထွဋ် အ ထိပ် သည် ခ ရစ် တော်၊ မိန်း မ ၏ အ ထွဋ် အ ထိပ် သည် ယောက်ျား၊ ခ ရစ် တော်၏ အ ထွဋ် အ ထိပ် သည် ဘု ရား သ ခင် ပေ တည်း။

Burmese 2021

ယောက်ျား၏​ခေါင်း​ကား ခ​ရစ်​တော်​ဖြစ်​သည်​ကို​လည်း​ကောင်း၊ မိန်း​မ၏​ခေါင်း​ကား ယောက်ျား​ဖြစ်​သည်​ကို​လည်း​ကောင်း၊ ခ​ရစ်​တော်၏​ခေါင်း​ကား ဘု​ရား​သ​ခင် ဖြစ်​တော်​မူ​သည်​ကို​လည်း​ကောင်း၊ သင်​တို့ သိ​မှတ်​စေ​ခြင်း​ငှာ ငါ​အ​လို​ရှိ၏။-

Burmese JBZV

ေယာက္်ား၏​ေခါင္း​ကား ခ​ရစ္​ေတာ္​ျဖစ္​သည္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ မိန္း​မ၏​ေခါင္း​ကား ေယာက္်ား​ျဖစ္​သည္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ခ​ရစ္​ေတာ္၏​ေခါင္း​ကား ဘု​ရား​သ​ခင္ ျဖစ္​ေတာ္​မူ​သည္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ သင္​တို႔ သိ​မွတ္​ေစ​ျခင္း​ငွာ ငါ​အ​လို​ရွိ၏။-

Burmese MCLZV

သို႔​ေသာ္​ခ​ရစ္​ေတာ္​သည္​ေယာက်ာ္း​တိုင္း​၏​အ​ထြတ္ အ​ထိပ္၊ ေယာက်ာ္း​သည္​မိန္း​မ​၏​အ​ထြတ္​အ​ထိပ္၊ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ခ​ရစ္​ေတာ္​၏​အ​ထြတ္​အ​ထိပ္ ျဖစ္​ေၾကာင္း​ကို​သင္​တို႔​အား​သိ​ေစ​လို​၏။-

Burmese MSBU

သို့သော် သင်​တို့​အား ငါ​သိ​စေ​လို​သည်မှာ ယောက်ျား​တိုင်း​၏​ဦးခေါင်း​သည် ခရစ်တော်​ဖြစ်​၏။ မိန်းမ​၏​ဦးခေါင်း​သည် ယောက်ျား​ဖြစ်​၏။ ခရစ်တော်​၏​ဦးခေါင်း​သည် ဘုရားသခင်​ဖြစ်​၏။

Burmese MSBZ

သို႔ေသာ္ သင္​တို႔​အား ငါ​သိ​ေစ​လို​သည္မွာ ေယာက္်ား​တိုင္း​၏​ဦးေခါင္း​သည္ ခရစ္ေတာ္​ျဖစ္​၏။ မိန္းမ​၏​ဦးေခါင္း​သည္ ေယာက္်ား​ျဖစ္​၏။ ခရစ္ေတာ္​၏​ဦးေခါင္း​သည္ ဘုရားသခင္​ျဖစ္​၏။