1 Corinthians 11:30 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​အ​ကြောင်း​ကြောင့်​သင်​တို့​အ​ထဲ​တွင်​အား​အင် ချည့်​နဲ့​သူ​နှင့်​မ​ကျန်း​မ​မာ​သူ​အ​မြောက်​အ​မြား ရှိ​ပေ​သည်။ သေ​သော​သူ​အ​ချို့​လည်း​ရှိ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအကြောင်းကြောင့်၊ သင်တို့တွင် အားနည်းသောသူ၊ မကျန်းမမာသော သူအများရှိကြ၏။ သေသော သူအများလည်း ရှိကြ၏။

Burmese 1928

သင် တို့ ဘောင် တွင် အား နည်း သူ၊ မ ကျန်း မာ သူ၊ သေ လွန် သူ အ များ ရှိ ကြ၏။

Burmese 2021

ထို​အ​ကြောင်း​ကြောင့်၊ သင်​တို့​တွင် အား​နည်း​သော​သူ၊ မ​ကျန်း​မ​မာ​သော​သူ အ​များ​ရှိ​ကြ၏။ သေ​သော​သူ​အ​များ​လည်း ရှိ​ကြ၏။-

Burmese JBZV

ထို​အ​ေၾကာင္း​ေၾကာင့္၊ သင္​တို႔​တြင္ အား​နည္း​ေသာ​သူ၊ မ​က်န္း​မ​မာ​ေသာ​သူ အ​မ်ား​ရွိ​ၾက၏။ ေသ​ေသာ​သူ​အ​မ်ား​လည္း ရွိ​ၾက၏။-

Burmese MCLZV

ထို​အ​ေၾကာင္း​ေၾကာင့္​သင္​တို႔​အ​ထဲ​တြင္​အား​အင္ ခ်ည့္​နဲ႔​သူ​ႏွင့္​မ​က်န္း​မ​မာ​သူ​အ​ေျမာက္​အ​ျမား ရွိ​ေပ​သည္။ ေသ​ေသာ​သူ​အ​ခ်ိဳ႕​လည္း​ရွိ​၏။-

Burmese MSBU

ဤ​အကြောင်း​ကြောင့် သင်​တို့​တွင် အားနည်း​သော​သူ​နှင့်​မ​ကျန်းမာ​သော​သူ များစွာ​ရှိ​၍ အိပ်ပျော်​သော​သူ​လည်း အများအပြား​ရှိ​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

ဤ​အေၾကာင္း​ေၾကာင့္ သင္​တို႔​တြင္ အားနည္း​ေသာ​သူ​ႏွင့္​မ​က်န္းမာ​ေသာ​သူ မ်ားစြာ​ရွိ​၍ အိပ္ေပ်ာ္​ေသာ​သူ​လည္း အမ်ားအျပား​ရွိ​ၾက​၏။