1 Corinthians 11:31 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​တို့​သည်​မိ​မိ​တို့​ကိုယ်​ကို​ပ​ထ​မ​ဦး​စွာ​စစ် ဆေး​ကြ​မည်​ဆို​ပါ​မူ ဤ​သို့​ဘု​ရား​သ​ခင်​၏ စီ​ရင်​တော်​မူ​ခြင်း​ကို​ခံ​ရ​ကြ​လိမ့်​မည်​မ​ဟုတ်။-

Burmese 1835 Version Judson

ငါတို့သည် ကိုယ်ကိုကိုယ် စစ်ကြောစီရင်လျှင်၊ စစ်ကြော စီရင်တော်မူခြင်းနှင့် ကင်းလွတ်ကြလိမ့်မည်။

Burmese 1928

ငါ တို့ သည် ကိုယ် ကို စစ် ဆေး သိ မြင် လျှင် မူ ကား တ ရား စီ ရင် ခံ ရ ကြ မည် မ ဟုတ်။

Burmese 2021

ငါ​တို့​သည် ကိုယ်​ကို​ကိုယ် စစ်​ကြော​စီ​ရင်​လျှင်၊ စစ်​ကြော​စီ​ရင်​တော်​မူ​ခြင်း​နှင့် ကင်း​လွတ်​ကြ​လိမ့်​မည်။-

Burmese JBZV

ငါ​တို႔​သည္ ကိုယ္​ကို​ကိုယ္ စစ္​ေၾကာ​စီ​ရင္​လၽွင္၊ စစ္​ေၾကာ​စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​ျခင္း​ႏွင့္ ကင္း​လြတ္​ၾက​လိမ့္​မည္။-

Burmese MCLZV

ငါ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​ကိုယ္​ကို​ပ​ထ​မ​ဦး​စြာ​စစ္ ေဆး​ၾက​မည္​ဆို​ပါ​မူ ဤ​သို႔​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏ စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။-

Burmese MSBU

သို့သော် ငါ​တို့​သည် မိမိတို့ကိုယ်ကို​ပိုင်းခြား​၍​သိ​လျှင် စီရင်​ခြင်း​ခံရ​မည်​မ​ဟုတ်။

Burmese MSBZ

သို႔ေသာ္ ငါ​တို႔​သည္ မိမိတို႔ကိုယ္ကို​ပိုင္းျခား​၍​သိ​လွ်င္ စီရင္​ျခင္း​ခံရ​မည္​မ​ဟုတ္။