1 Corinthians 11:32 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ရာတွင်ငါတို့အားဤသို့ထာဝရဘုရား သခင်စီရင်တော်မူခြင်းမှာ ငါတို့အားလောကီ သားတို့နှင့်အတူအပြစ်ဒဏ်မခံရစေရန် ဆုံးမတော်မူခြင်းဖြစ်သည်။
Burmese 1835 Version Judson
စစ်ကြောစီရင်တော်မူခြင်းကို ခံရကြသောအခါ၊ လောကီသားတို့နှင့်အတူ အပြစ်စီရင်ခြင်းနှင့် ကင်းလွတ် မည်အကြောင်း ဆုံးမတော်မူခြင်းကို ခံရကြ၏။
Burmese 1928
သို့ ရာ တွင် ငါ တို့ သည် တ ရား စီ ရင် ခံ ရ ကြ သည့် ကာ လ ဤ လော က သား တို့ နှင့် အ တူ အ ပြစ် စီ ရင် မ ခံ ရ စေ ရန် အ ရှင် ဘု ရား ဆုံး မ တော် မူ ရာ ခံ ရ ခြင်း မျှ ဖြစ်၏။
Burmese 2021
စစ်ကြောစီရင်တော်မူခြင်းကို ခံရကြသောအခါ၊ လောကီသားတို့နှင့်အတူ အပြစ်စီရင်ခြင်းနှင့် ကင်းလွတ်မည်အကြောင်း ဆုံးမတော်မူခြင်းကို ခံရကြ၏။-
Burmese JBZV
စစ္ေၾကာစီရင္ေတာ္မူျခင္းကို ခံရၾကေသာအခါ၊ ေလာကီသားတို႔ႏွင့္အတူ အျပစ္စီရင္ျခင္းႏွင့္ ကင္းလြတ္မည္အေၾကာင္း ဆုံးမေတာ္မူျခင္းကို ခံရၾက၏။-
Burmese MCLZV
သို႔ရာတြင္ငါတို႔အားဤသို႔ထာဝရဘုရား သခင္စီရင္ေတာ္မူျခင္းမွာ ငါတို႔အားေလာကီ သားတို႔ႏွင့္အတူအျပစ္ဒဏ္မခံရေစရန္ ဆုံးမေတာ္မူျခင္းျဖစ္သည္။
Burmese MSBU
စီရင်ခြင်းခံရလျှင်လည်း လောကီသားတို့နှင့်အတူ ပြစ်ဒဏ်စီရင်ခြင်းမခံရမည့်အကြောင်း သခင်ဘုရား၏ဆုံးမတော်မူခြင်းကိုခံရကြ၏။
Burmese MSBZ
စီရင္ျခင္းခံရလွ်င္လည္း ေလာကီသားတို႔ႏွင့္အတူ ျပစ္ဒဏ္စီရင္ျခင္းမခံရမည့္အေၾကာင္း သခင္ဘုရား၏ဆုံးမေတာ္မူျခင္းကိုခံရၾက၏။