1 Corinthians 12:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ညီအစ်ကိုတို့၊ သင်တို့ရေးသားမေးမြန်း သည့်ဝိညာဉ်တော်၏ဆုကျေးဇူးများနှင့် ပတ်သက်၍ သင်တို့အားသိစေလိုသော အချက်များရှိ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ညီအစ်ကိုတို့၊ သင်တို့သည် ဝိညာဉ်ဆုကျေးဇူး အကြောင်း များကို မသိဘဲနေစေခြင်းငှါ ငါအလိုမရှိ။
Burmese 1928
ညီ အစ် ကို တို့၊ ဝိ ညာဉ် တော့် ဆု ကျေး ဇူး များ အ ကြောင်း သင် တို မ သိ ဘဲ မ နေ စေ လို။
Burmese 2021
ညီအစ်ကိုတို့၊ သင်တို့သည် ဝိညာဉ်ဆုကျေးဇူး အကြောင်းများကို မသိဘဲနေစေခြင်းငှာ ငါအလိုမရှိ။-
Burmese JBZV
ညီအစ္ကိုတို႔၊ သင္တို႔သည္ ဝိညာဥ္ဆုေက်းဇူး အေၾကာင္းမ်ားကို မသိဘဲေနေစျခင္းငွာ ငါအလိုမရွိ။-
Burmese MCLZV
ညီအစ္ကိုတို႔၊ သင္တို႔ေရးသားေမးျမန္း သည့္ဝိညာဥ္ေတာ္၏ဆုေက်းဇူးမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ သင္တို႔အားသိေစလိုေသာ အခ်က္မ်ားရွိ၏။-
Burmese MSBU
ညီအစ်ကိုတို့၊ ဝိညာဉ်ဆုကျေးဇူးများနှင့်ပတ်သက်၍ အောက်ပါအကြောင်းအရာများကို သင်တို့မသိဘဲ မနေစေလိုပါ။
Burmese MSBZ
ညီအစ္ကိုတို႔၊ ဝိညာဥ္ဆုေက်းဇူးမ်ားႏွင့္ပတ္သက္၍ ေအာက္ပါအေၾကာင္းအရာမ်ားကို သင္တို႔မသိဘဲ မေနေစလိုပါ။