1 Corinthians 12:15 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ခြေက ``ငါသည်လက်မဟုတ်သဖြင့်ကိုယ် ခန္ဓာနှင့်မစပ်ဆိုင်'' ဟုဆိုပါကခြေသည် ကိုယ်ခန္ဓာ၏အစိတ်အပိုင်းဖြစ်သေး၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ခြေက၊ ငါသည်လက်မဟုတ်သောကြောင့် ကိုယ်နှင့်မစပ်ဆိုင်ဟုဆိုလျှင်၊ ထိုသို့ဆိုသောကြောင့် မစပ်ဆိုင်သည် မှန်သလော။

Burmese 1928

ခြေ က ငါ သည် လက် မ ဟုတ်၍ ကိုယ် နှင့် မ ဆိုင် ဟု ဆို စေ ဦး၊ မ ဆိုင် သည် မ ဟုတ်။

Burmese 2021

ခြေက၊ ငါသည်လက်မဟုတ်သောကြောင့် ကိုယ်နှင့်မစပ်ဆိုင်ဟု ဆိုလျှင်၊ ထိုသို့ဆိုသောကြောင့် မစပ်ဆိုင်သည် မှန်သလော။-

Burmese JBZV

ေျခက၊ ငါသည္လက္မဟုတ္ေသာေၾကာင့္ ကိုယ္ႏွင့္မစပ္ဆိုင္ဟု ဆိုလၽွင္၊ ထိုသို႔ဆိုေသာေၾကာင့္ မစပ္ဆိုင္သည္ မွန္သေလာ။-

Burmese MCLZV

ေျခက ``ငါသည္လက္မဟုတ္သျဖင့္ကိုယ္ ခႏၶာႏွင့္မစပ္ဆိုင္'' ဟုဆိုပါကေျခသည္ ကိုယ္ခႏၶာ၏အစိတ္အပိုင္းျဖစ္ေသး၏။-

Burmese MSBU

ခြေက “ငါသည် လက်မဟုတ်သောကြောင့် ကိုယ်ခန္ဓာနှင့်မဆိုင်”ဟု ဆိုလျှင် ထိုသို့ဆိုသောကြောင့် ကိုယ်ခန္ဓာနှင့်မဆိုင်တော့သည်မဟုတ်။

Burmese MSBZ

ေျခက “ငါသည္ လက္မဟုတ္ေသာေၾကာင့္ ကိုယ္ခႏၶာႏွင့္မဆိုင္”ဟု ဆိုလွ်င္ ထိုသို႔ဆိုေသာေၾကာင့္ ကိုယ္ခႏၶာႏွင့္မဆိုင္ေတာ့သည္မဟုတ္။

1 Corinthians 12:15 — Compare Translations