1 Corinthians 12:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ရာတွင်ဘုရားသခင်သည်အလိုတော် ရှိသည့်အတိုင်းကိုယ်ခန္ဓာတွင် အင်္ဂါအစိတ် အပိုင်းအသီးသီးတို့သူ့နေရာနှင့်သူ ရှိစေတော်မူ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ယခုမူကား၊ ဘုရားသခင်သည် အလိုတော်ရှိ သည်အတိုင်း အင်္ဂါများအသီးသီးတို့ကို ကိုယ်၌စီရင် ခန့်ထားတော်မူ၏။
Burmese 1928
သို့ ရာ တွင် ဘု ရား သ ခင် သည် အ လို တော် အ လျောက် ကိုယ် ခ န္ဓာ တွင် အင်္ဂါ အ သီး အ သီး ကို ထား တော် မူ ပြီ။
Burmese 2021
ယခုမူကား၊ ဘုရားသခင်သည် အလိုတော်ရှိသည်အတိုင်း အင်္ဂါများအသီးအသီးတို့ကို ကိုယ်၌ စီရင်ခန့်ထားတော်မူ၏။-
Burmese JBZV
ယခုမူကား၊ ဘုရားသခင္သည္ အလိုေတာ္ရွိသည္အတိုင္း အဂၤါမ်ားအသီးအသီးတို႔ကို ကိုယ္၌ စီရင္ခန္႔ထားေတာ္မူ၏။-
Burmese MCLZV
သို႔ရာတြင္ဘုရားသခင္သည္အလိုေတာ္ ရွိသည့္အတိုင္းကိုယ္ခႏၶာတြင္ အဂၤါအစိတ္ အပိုင္းအသီးသီးတို႔သူ႔ေနရာႏွင့္သူ ရွိေစေတာ္မူ၏။-
Burmese MSBU
သို့ရာတွင် ဘုရားသခင်သည် အလိုတော်ရှိသည့်အတိုင်း ထိုအင်္ဂါအစိတ်အပိုင်းများကို ကိုယ်ခန္ဓာ၌ အသီးသီးပြင်ဆင်ပေးတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
သို႔ရာတြင္ ဘုရားသခင္သည္ အလိုေတာ္ရွိသည့္အတိုင္း ထိုအဂၤါအစိတ္အပိုင္းမ်ားကို ကိုယ္ခႏၶာ၌ အသီးသီးျပင္ဆင္ေပးေတာ္မူ၏။