1 Corinthians 12:2 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​တို့​သည်​ယုံ​ကြည်​သူ​မ​ဖြစ်​မီ​က စိတ် လှုပ်​ရှား​ရာ​သို့​လိုက်​ပါ​ကာ​လမ်း​လွဲ​လျက် သက်​မဲ့​ရုပ်​တု​များ​ကို​ကိုး​ကွယ်​ခဲ့​ကြ​ကြောင်း သင်​တို့​အ​သိ​ပင်​ဖြစ်​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့သည် အထက်ကသာသနာပလူဖြစ်၍၊ သူတပါး သွေးဆောင်သဖြင့်၊ စကားမပြောနိုင်သော ရုပ်တုရှိရာသို့ ပါသွားသော သူဖြစ်ကြောင်းကို သင်တို့ သိကြ၏။

Burmese 1928

သင် တို့ သည် သာ သ နာ ပ ဖြစ် စဉ် က သွေး ဆောင် လေ ရာ ရာ ခံ ရ သည့် အ တိုင်း စ ကား မ ပြော နိုင် သော ရုပ် ပွား များ နောက် လိုက် သွား ကြောင်း ကို ကိုယ် တိုင် သိ မှတ် ကြ၏။

Burmese 2021

သင်​တို့​သည် အ​ထက်​က​သာ​သ​နာ​ပ​လူ​ဖြစ်၍၊ သူ​တစ်​ပါး သွေး​ဆောင်​သ​ဖြင့်၊ စ​ကား​မ​ပြော​နိုင်​သော ရုပ်​တု​ရှိ​ရာ​သို့ ပါ​သွား​သော​သူ ဖြစ်​ကြောင်း​ကို သင်​တို့​သိ​ကြ၏။-

Burmese JBZV

သင္​တို႔​သည္ အ​ထက္​က​သာ​သ​နာ​ပ​လူ​ျဖစ္၍၊ သူ​တစ္​ပါး ေသြး​ေဆာင္​သ​ျဖင့္၊ စ​ကား​မ​ေျပာ​နိုင္​ေသာ ႐ုပ္​တု​ရွိ​ရာ​သို႔ ပါ​သြား​ေသာ​သူ ျဖစ္​ေၾကာင္း​ကို သင္​တို႔​သိ​ၾက၏။-

Burmese MCLZV

သင္​တို႔​သည္​ယုံ​ၾကည္​သူ​မ​ျဖစ္​မီ​က စိတ္ လွုပ္​ရွား​ရာ​သို႔​လိုက္​ပါ​ကာ​လမ္း​လြဲ​လ်က္ သက္​မဲ့​႐ုပ္​တု​မ်ား​ကို​ကိုး​ကြယ္​ခဲ့​ၾက​ေၾကာင္း သင္​တို႔​အ​သိ​ပင္​ျဖစ္​၏။-

Burmese MSBU

သင်​တို့​သည် ဘာသာခြား​ဖြစ်​ကြ​စဉ်​က စကား​မ​ပြော​နိုင်​သော​ရုပ်တု​များ​ထံသို့ တစ်နည်းနည်း​ဖြင့် ခေါ်ဆောင်​သွား​ခြင်း​ခံရ​၍ လမ်းလွဲ​ခဲ့​ကြ​သည်​ကို သင်​တို့​သိ​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

သင္​တို႔​သည္ ဘာသာျခား​ျဖစ္​ၾက​စဥ္​က စကား​မ​ေျပာ​ႏိုင္​ေသာ​႐ုပ္တု​မ်ား​ထံသို႔ တစ္နည္းနည္း​ျဖင့္ ေခၚေဆာင္​သြား​ျခင္း​ခံရ​၍ လမ္းလြဲ​ခဲ့​ၾက​သည္​ကို သင္​တို႔​သိ​ၾက​၏။