1 Corinthians 12:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အားနည်းသောလက္ခဏာရှိသောကိုယ်အင်္ဂါ အစိတ်အပိုင်းများမှာမရှိလျှင်မဖြစ်။-
Burmese 1835 Version Judson
အသရေနည်းဟန်ရှိသော အင်္ဂါတို့အားလည်း၊ သာ၍ကြီးသော အသရေကို ပေးတတ်၏။
Burmese 1928
အား နည်း ခြင်း လ က္ခ ဏာ ရှိ သော အင်္ဂါ များ သည် အ ရေး ကြီး၏။
Burmese 2021
အသရေနည်းဟန်ရှိသော အင်္ဂါတို့အားလည်း၊ သာ၍ကြီးသော အသရေကို ပေးတတ်၏။-
Burmese JBZV
အသေရနည္းဟန္ရွိေသာ အဂၤါတို႔အားလည္း၊ သာ၍ႀကီးေသာ အသေရကို ေပးတတ္၏။-
Burmese MCLZV
အားနည္းေသာလကၡဏာရွိေသာကိုယ္အဂၤါ အစိတ္အပိုင္းမ်ားမွာမရွိလၽွင္မျဖစ္။-
Burmese MSBU
ထိုမျှမက ကိုယ်ခန္ဓာ၌ ပို၍အားနည်းသည်ဟုထင်ရသော အင်္ဂါအစိတ်အပိုင်းတို့သည် ပို၍ပင်လိုအပ်သော အင်္ဂါများဖြစ်ကြ၏။
Burmese MSBZ
ထိုမွ်မက ကိုယ္ခႏၶာ၌ ပို၍အားနည္းသည္ဟုထင္ရေသာ အဂၤါအစိတ္အပိုင္းတို႔သည္ ပို၍ပင္လိုအပ္ေသာ အဂၤါမ်ားျဖစ္ၾက၏။