1 Corinthians 12:29 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တို့​အား​လုံး​ပင်​တ​မန်​တော်​များ​ဖြစ်​ကြ သ​လော။ သူ​တို့​အား​လုံး​ပင်​ပ​ရော​ဖက်​များ ဖြစ်​ကြ​သ​လော။ သူ​တို့​အား​လုံး​ပင်​ဆ​ရာ များ​ဖြစ်​ကြ​သ​လော။ သူ​တို့​အား​လုံး​ပင် နိ​မိတ်​လက္ခ​ဏာ​ပြ​နိုင်​သူ​များ​ဖြစ်​ကြ သ​လော။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်းဝင်သူ ရှိသမျှတို့သည် တမန်တော်ဖြစ်ကြ သလော။ ရှိသမျှတို့သည် ပရောဖက်ဖြစ်ကြသလော။ ရှိသမျှတို့သည် ဆရာဖြစ်ကြသလော။ ရှိသမျှတို့သည် ဘုန်းတန်ခိုးကို ပြနိုင်ကြသလော။

Burmese 1928

ရှိ သ မျှ သည် တ မန် တော် များ၊ ရှိ သ မျှ သည် ပ ရော ဖက် များ၊ ရှိ သ မျှ သည် ဆ ရာ များ ဖြစ် ကြ သ လော။

Burmese 2021

သင်း​ဝင်​သူ ရှိ​သ​မျှ​တို့​သည် တ​မန်​တော် ဖြစ်​ကြ​သ​လော။ ရှိ​သ​မျှ​တို့​သည် ပ​ရော​ဖက်​ဖြစ် ကြ​သ​လော။ ရှိ​သ​မျှ​တို့​သည် ဆ​ရာ​ဖြစ်​ကြ​သ​လော။ ရှိ​သ​မျှ​တို့​သည် တန်​ခိုး​ကို ပြ​နိုင်​ကြ​သ​လော။-

Burmese JBZV

သင္း​ဝင္​သူ ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​သည္ တ​မန္​ေတာ္ ျဖစ္​ၾက​သ​ေလာ။ ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​သည္ ပ​ေရာ​ဖက္​ျဖစ္ ၾက​သ​ေလာ။ ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​သည္ ဆ​ရာ​ျဖစ္​ၾက​သ​ေလာ။ ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​သည္ တန္​ခိုး​ကို ျပ​နိုင္​ၾက​သ​ေလာ။-

Burmese MCLZV

သူ​တို႔​အား​လုံး​ပင္​တ​မန္​ေတာ္​မ်ား​ျဖစ္​ၾက သ​ေလာ။ သူ​တို႔​အား​လုံး​ပင္​ပ​ေရာ​ဖက္​မ်ား ျဖစ္​ၾက​သ​ေလာ။ သူ​တို႔​အား​လုံး​ပင္​ဆ​ရာ မ်ား​ျဖစ္​ၾက​သ​ေလာ။ သူ​တို႔​အား​လုံး​ပင္ နိ​မိတ္​လကၡ​ဏာ​ျပ​နိုင္​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက သ​ေလာ။-

Burmese MSBU

အားလုံး​သည် တမန်တော်​ဖြစ်​သလော။ အားလုံး​သည် ပရောဖက်​ဖြစ်​သလော။ အားလုံး​သည် ဆရာ​ဖြစ်​သလော။ အားလုံး​သည် တန်ခိုး​လက္ခဏာ​ပြု​သော​သူ​ဖြစ်​သလော။

Burmese MSBZ

အားလုံး​သည္ တမန္ေတာ္​ျဖစ္​သေလာ။ အားလုံး​သည္ ပေရာဖက္​ျဖစ္​သေလာ။ အားလုံး​သည္ ဆရာ​ျဖစ္​သေလာ။ အားလုံး​သည္ တန္ခိုး​လကၡဏာ​ျပဳ​ေသာ​သူ​ျဖစ္​သေလာ။