1 Corinthians 12:31 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ဖြစ်​၍​သင်​တို့​သည်​ပို​၍​မြတ်​သည့်​ဆု ကျေး​ဇူး​များ​ကို​စွဲ​လမ်း​ကြ​လော့။ သို့​ရာ​တွင်​အ​မြတ်​ဆုံး​သော​ဆု​ကျေး​ဇူး ကို​ငါ​ဖော်​ပြ​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့သည် အမြတ်ဆုံးသော ဆုကျေးဇူးတော်တို့ကို အလွန်အလိုရှိကြသည်တွင်၊ သာ၍မြတ်သော လမ်းကိုငါပြဦးမည်။

Burmese 1928

သို့ ရာ တွင် ထူး မြတ် သော ဆု ကျေး ဇူး တော် များ ကို စွဲ လမ်း ကြ လော့။

Burmese 2021

သင်​တို့​သည် အ​မြတ်​ဆုံး​သော ဆု​ကျေး​ဇူး​တော်​တို့​ကို အ​လွန်​အ​လို​ရှိ​ကြ​သည်​တွင်၊ သာ၍​မြတ်​သော လမ်း​ကို ငါ​ပြ​ဦး​မည်။

Burmese JBZV

သင္​တို႔​သည္ အ​ျမတ္​ဆုံး​ေသာ ဆု​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​တို႔​ကို အ​လြန္​အ​လို​ရွိ​ၾက​သည္​တြင္၊ သာ၍​ျမတ္​ေသာ လမ္း​ကို ငါ​ျပ​ဦး​မည္။

Burmese MCLZV

သို႔​ျဖစ္​၍​သင္​တို႔​သည္​ပို​၍​ျမတ္​သည့္​ဆု ေက်း​ဇူး​မ်ား​ကို​စြဲ​လမ္း​ၾက​ေလာ့။ သို႔​ရာ​တြင္​အ​ျမတ္​ဆုံး​ေသာ​ဆု​ေက်း​ဇူး ကို​ငါ​ေဖာ္​ျပ​မည္။

Burmese MSBU

သင်​တို့​မူကား ပို၍​မြတ်​သော​ဆု​ကျေးဇူး​တို့​ကို အလွန်​လိုချင်​သော​စိတ်​ရှိ​ကြ​လော့။ ငါ​သည် သင်​တို့​အား သာ၍​ထူးမြတ်​သော​လမ်း​ကို ပြ​ဦး​မည်။

Burmese MSBZ

သင္​တို႔​မူကား ပို၍​ျမတ္​ေသာ​ဆု​ေက်းဇူး​တို႔​ကို အလြန္​လိုခ်င္​ေသာ​စိတ္​ရွိ​ၾက​ေလာ့။ ငါ​သည္ သင္​တို႔​အား သာ၍​ထူးျမတ္​ေသာ​လမ္း​ကို ျပ​ဦး​မည္။