1 Corinthians 12:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အမှုတော်ဆောင်ရန်စွမ်းရည်အမျိုးမျိုးရှိသော် လည်း လူအသီးသီး၌ရှိသောစွမ်းရည်များကို ပေးတော်မူသောအရှင်ကားတစ်ပါးတည်းရှိ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ပြုပြင်ခြင်းအမှု အထူးထူးအထွေထွေရှိငြားသော်လည်း၊ ခပ်သိမ်းသော သူတို့၌ ပြုပြင်သမျှကို ပြုပြင် တော်မူသော ဘုရားသခင်တပါးတည်းရှိ၏။
Burmese 1928
အ ကျိုး ဆက် များ ခြား နား သော် လည်း ရှိ သ မျှ တို့၌ အ မျိုး မျိုး ပြု ပြင် တော် မူ သော ဘု ရား တစ် ဆူ တည်း ရှိ တော် မူ သည့် အ တိုင်း၊
Burmese 2021
ပြုပြင်ခြင်းအမှု အထူးထူးအထွေထွေ ရှိငြားသော်လည်း၊ ခပ်သိမ်းသော သူတို့၌ ပြုပြင်သမျှကို ပြုပြင်တော်မူသော ဘုရားသခင်တစ်ပါးတည်းရှိ၏။-
Burmese JBZV
ျပဳျပင္ျခင္းအမွု အထူးထူးအေထြေထြ ရွိျငားေသာ္လည္း၊ ခပ္သိမ္းေသာ သူတို႔၌ ျပဳျပင္သမၽွကို ျပဳျပင္ေတာ္မူေသာ ဘုရားသခင္တစ္ပါးတည္းရွိ၏။-
Burmese MCLZV
အမွုေတာ္ေဆာင္ရန္စြမ္းရည္အမ်ိဳးမ်ိဳးရွိေသာ္ လည္း လူအသီးသီး၌ရွိေသာစြမ္းရည္မ်ားကို ေပးေတာ္မူေသာအရွင္ကားတစ္ပါးတည္းရွိ၏။-
Burmese MSBU
လုပ်ဆောင်ချက်အမျိုးမျိုးရှိသော်လည်း လူအပေါင်းတို့၌ ခပ်သိမ်းသောအမှုကိုပြုတော်မူသောဘုရားသခင်သည် တစ်ပါးတည်းရှိ၏။
Burmese MSBZ
လုပ္ေဆာင္ခ်က္အမ်ိဳးမ်ိဳးရွိေသာ္လည္း လူအေပါင္းတို႔၌ ခပ္သိမ္းေသာအမႈကိုျပဳေတာ္မူေသာဘုရားသခင္သည္ တစ္ပါးတည္းရွိ၏။