1 Corinthians 12:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဝိညာဉ်တော်ကပင်တစ်ယောက်အားယုံကြည်မှု ပါရမီကိုလည်းကောင်း၊ အခြားတစ်ယောက် အားအနာရောဂါများပျောက်ကင်းစေနိုင် သောတန်ခိုးကိုလည်းကောင်းပေးတော်မူ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုဝိညာဉ်တော်အားဖြင့် တယောက်သော သူအား ယုံကြည်ခြင်းကို ပေးတော်မူ၏။ ထိုဝိညာဉ်တော် အားဖြင့် တယောက်သောသူအား အနာရောဂါကို ငြိမ်းစေနိုင်သောအခွင့်ကို ပေးတော်မူ၏။
Burmese 1928
တစ် ဦး ကား ထို ဝိ ညာဉ် တော် အ တိုင်း အ သိ ပ ညာ စ ကား ကို လည်း ကောင်း၊ တစ် ဦး ကား ထို ၀ိ ညာဥ် တော် ကြောင့် ယုံ ကြည် ခွင့် ကို လည်း ကောင်း၊ တစ် ဦး ကား တစ် ဆူ တည်း သော ထို ၀ိ ညာဥ် တော် ကြောင့် ကု သ ခွင့် ဆု ကျေး ဇူး ကို လည်း ကောင်း၊
Burmese 2021
ထိုဝိညာဉ်တော်အားဖြင့် တစ်ယောက်သောသူအား ယုံကြည်ခြင်းကို ပေးတော်မူ၏။ ထိုဝိညာဉ်တော်အားဖြင့် တစ်ယောက်သောသူအား အနာရောဂါကို ငြိမ်းစေနိုင်သောအခွင့်ကို ပေးတော်မူ၏။-
Burmese JBZV
ထိုဝိညာဥ္ေတာ္အားျဖင့္ တစ္ေယာက္ေသာသူအား ယုံၾကည္ျခင္းကို ေပးေတာ္မူ၏။ ထိုဝိညာဥ္ေတာ္အားျဖင့္ တစ္ေယာက္ေသာသူအား အနာေရာဂါကို ၿငိမ္းေစနိုင္ေသာအခြင့္ကို ေပးေတာ္မူ၏။-
Burmese MCLZV
ဝိညာဥ္ေတာ္ကပင္တစ္ေယာက္အားယုံၾကည္မွု ပါရမီကိုလည္းေကာင္း၊ အျခားတစ္ေယာက္ အားအနာေရာဂါမ်ားေပ်ာက္ကင္းေစနိုင္ ေသာတန္ခိုးကိုလည္းေကာင္းေပးေတာ္မူ၏။-
Burmese MSBU
ထိုဝိညာဉ်တော်အားဖြင့် အခြားတစ်ဦးအား ယုံကြည်ခြင်းကိုလည်းကောင်း၊ ထိုဝိညာဉ်တော်တစ်ပါးတည်းအားဖြင့် အခြားတစ်ဦးအား အနာရောဂါငြိမ်းစေနိုင်သောဆုကျေးဇူးကိုလည်းကောင်း၊
Burmese MSBZ
ထိုဝိညာဥ္ေတာ္အားျဖင့္ အျခားတစ္ဦးအား ယုံၾကည္ျခင္းကိုလည္းေကာင္း၊ ထိုဝိညာဥ္ေတာ္တစ္ပါးတည္း အားျဖင့္ အျခားတစ္ဦးအား အနာေရာဂါၿငိမ္းေစႏိုင္ေသာဆုေက်းဇူးကိုလည္းေကာင္း၊