1 Corinthians 13:10 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ရာ​တွင်​စုံ​လင်​သည့်​အ​ရာ​ရောက်​ရှိ​လာ​သော အ​ခါ​၌​မူ​ကား မ​စုံ​လင်​သော​အ​ရာ​ဟူ​သ​မျှ တို့​သည်​ကွယ်​ပျောက်​လိမ့်​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

စုံလင်ခြင်းသို့ ရောက်သောအခါမူကား၊ မစုံလင်သမျှတို့သည် ကွယ်ပျောက်ကြလိမ့်မည်။

Burmese 1928

စုံ လင် သော အ ဖြစ် ရောက် သော် မ စုံ မ လင် ခြင်း ပ ပျောက် လိမ့် မည်။

Burmese 2021

စုံ​လင်​ခြင်း​သို့ ရောက်​သော​အ​ခါ​မူ​ကား၊ မ​စုံ​လင်​သ​မျှ​တို့​သည် ကွယ်​ပျောက်​ကြ​လိမ့်​မည်။-

Burmese JBZV

စုံ​လင္​ျခင္း​သို႔ ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ​မူ​ကား၊ မ​စုံ​လင္​သ​မၽွ​တို႔​သည္ ကြယ္​ေပ်ာက္​ၾက​လိမ့္​မည္။-

Burmese MCLZV

သို႔​ရာ​တြင္​စုံ​လင္​သည့္​အ​ရာ​ေရာက္​ရွိ​လာ​ေသာ အ​ခါ​၌​မူ​ကား မ​စုံ​လင္​ေသာ​အ​ရာ​ဟူ​သ​မၽွ တို႔​သည္​ကြယ္​ေပ်ာက္​လိမ့္​မည္။

Burmese MSBU

သို့သော် စုံလင်​ခြင်း​ရောက်လာ​သောအခါ တစ်စိတ်တစ်ဒေသ​မျှသာ​ဖြစ်​သော​အရာ​သည် ပယ်ဖျက်​ခြင်း​ခံရ​လိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

သို႔ေသာ္ စုံလင္​ျခင္း​ေရာက္လာ​ေသာအခါ တစ္စိတ္တစ္ေဒသ​မွ်သာ​ျဖစ္​ေသာ​အရာ​သည္ ပယ္ဖ်က္​ျခင္း​ခံရ​လိမ့္မည္။