1 Corinthians 13:4 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မေတ္တာ​သည်​သည်း​ခံ​တတ်​၏။ ကြင်​နာ​သ​နား တတ်​၏။ မ​နာ​လို​စိတ်​မ​ရှိ။ မေတ္တာ​သည်​ကြွား​ဝါ မှု​မ​ရှိ။ မာန်​မာ​န​မ​ရှိ။-

Burmese 1835 Version Judson

မေတ္တာသည် စိတ်ရှည်တတ်၏။ ကျေးဇူးပြုတတ်၏။ မေတ္တာသည် ဂုဏ်ပြိုင်ခြင်းမရှိ၊ ဝါကြွားခြင်းမရှိ၊ မာန်မာနမရှိ။

Burmese 1928

မေတ္တာ သည် စိတ် ရှည် လျက် ကျေး ဇူး ပြု တတ်၏။ မေ တ္တာ သည် ငြူ စူ ခြင်း၊ ထောင် လွှား ခြင်း၊ ဝင့် ဝါ ခြင်း၊

Burmese 2021

မေ​တ္တာ​သည် စိတ်​ရှည်​တတ်၏။ ကျေး​ဇူး​ပြု​တတ်၏။ မေ​တ္တာ​သည် ဂုဏ်​ပြိုင်​ခြင်း​မ​ရှိ၊ ဝါ​ကြွား​ခြင်း​မ​ရှိ၊ မာန်​မာ​န​မ​ရှိ။-

Burmese JBZV

ေမ​တၱာ​သည္ စိတ္​ရွည္​တတ္၏။ ေက်း​ဇူး​ျပဳ​တတ္၏။ ေမ​တၱာ​သည္ ဂုဏ္​ၿပိဳင္​ျခင္း​မ​ရွိ၊ ဝါ​ႂကြား​ျခင္း​မ​ရွိ၊ မာန္​မာ​န​မ​ရွိ။-

Burmese MCLZV

ေမတၱာ​သည္​သည္း​ခံ​တတ္​၏။ ၾကင္​နာ​သ​နား တတ္​၏။ မ​နာ​လို​စိတ္​မ​ရွိ။ ေမတၱာ​သည္​ႂကြား​ဝါ မွု​မ​ရွိ။ မာန္​မာ​န​မ​ရွိ။-

Burmese MSBU

မေတ္တာ​သည် စိတ်ရှည်​တတ်​၏။ ကျေးဇူး​ပြု​တတ်​၏။ မေတ္တာ​သည် မနာလို​ခြင်း​မ​ရှိ။ ဝါကြွား​ခြင်း​မ​ရှိ။ မာန​ထောင်လွှား​ခြင်း​မ​ရှိ။

Burmese MSBZ

ေမတၱာ​သည္ စိတ္ရွည္​တတ္​၏။ ေက်းဇူး​ျပဳ​တတ္​၏။ ေမတၱာ​သည္ မနာလို​ျခင္း​မ​ရွိ။ ဝါႂကြား​ျခင္း​မ​ရွိ။ မာန​ေထာင္လႊား​ျခင္း​မ​ရွိ။