1 Corinthians 13:7 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မည့်သည့်အခါမျှလက်အလျော့မပေးတတ်။ မေတ္တာသည်အမြဲယုံကြည်တတ်၏။ အမြဲ မျှော်လင့်တတ်၏။ အမြဲသည်းခံတတ်၏။

Burmese 1835 Version Judson

ခပ်သိမ်းသောအရာကို ဖုံးအုပ်တတ်၏။ ခပ်သိမ်းသောအရာကို ယုံတတ်၏။ ခပ်သိမ်းသောအရာကို မြော်လင့်တတ်၏။ ခပ်သိမ်းသောအရာကို သည်းခံတတ်၏။

Burmese 1928

အ ရာ ရာ ကို ယုံ ကြည် လျက်၊ အ ရာ ရာ ကို မြော် လင့် လျက်၊ အ ရာ ရာ ကို သည်း ခံ လျက် နေ၏။

Burmese 2021

ခပ်သိမ်းသောအရာကို ဖုံးအုပ်တတ်၏။ ခပ်သိမ်းသောအရာကို ယုံတတ်၏။ ခပ်သိမ်းသောအရာကို မျှော်လင့်တတ်၏။ ခပ်သိမ်းသောအရာကို သည်းခံတတ်၏။-

Burmese JBZV

ခပ္သိမ္းေသာအရာကို ဖုံးအုပ္တတ္၏။ ခပ္သိမ္းေသာအရာကို ယုံတတ္၏။ ခပ္သိမ္းေသာအရာကို ေမၽွာ္လင့္တတ္၏။ ခပ္သိမ္းေသာအရာကို သည္းခံတတ္၏။-

Burmese MCLZV

မည့္သည့္အခါမၽွလက္အေလ်ာ့မေပးတတ္။ ေမတၱာသည္အျမဲယုံၾကည္တတ္၏။ အျမဲ ေမၽွာ္လင့္တတ္၏။ အျမဲသည္းခံတတ္၏။

Burmese MSBU

ခပ်သိမ်းသောအရာကို ကြံ့ကြံ့ခံတတ်၏။ ခပ်သိမ်းသောအရာကို ယုံကြည်တတ်၏။ ခပ်သိမ်းသောအရာကို မျှော်လင့်တတ်၏။ ခပ်သိမ်းသောအရာကို သည်းခံတတ်၏။

Burmese MSBZ

ခပ္သိမ္းေသာအရာကို ႀကံ့ႀကံ့ခံတတ္၏။ ခပ္သိမ္းေသာအရာကို ယုံၾကည္တတ္၏။ ခပ္သိမ္းေသာအရာကို ေမွ်ာ္လင့္တတ္၏။ ခပ္သိမ္းေသာအရာကို သည္းခံတတ္၏။

1 Corinthians 13:7 — Compare Translations