1 Corinthians 13:9 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါတို့၏အသိပညာသည်မစုံလင်။ ဗျာဒိတ် တော်အားဖြင့်ဟောပြောနိုင်သောစွမ်းရည် သည်လည်းမစုံလင်။-

Burmese 1835 Version Judson

ယခုမူကား၊ ငါတို့သည် မစုံမလင် သိတတ်ကြ၏။ ပရောဖက်ဥာဏ်နှင့် မစုံမလင် ဟောတတ်ကြ၏။

Burmese 1928

ငါ တို့ သည် မ စုံ မ လင် သိ လျက်၊ မ စုံ မ လင် ဟော ပြော လျက် နေ ရ သည် မှန်၏။

Burmese 2021

ယခုမူကား၊ ငါတို့သည် မစုံမလင် သိတတ်ကြ၏။ ပရောဖက်ဉာဏ်နှင့် မစုံမလင် ဟောတတ်ကြ၏။-

Burmese JBZV

ယခုမူကား၊ ငါတို႔သည္ မစုံမလင္ သိတတ္ၾက၏။ ပေရာဖက္ဉာဏ္ႏွင့္ မစုံမလင္ ေဟာတတ္ၾက၏။-

Burmese MCLZV

ငါတို႔၏အသိပညာသည္မစုံလင္။ ဗ်ာဒိတ္ ေတာ္အားျဖင့္ေဟာေျပာနိုင္ေသာစြမ္းရည္ သည္လည္းမစုံလင္။-

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား ငါတို့သည် တစ်စိတ်တစ်ဒေသမျှသာသိကြပြီး တစ်စိတ်တစ်ဒေသမျှသာ ပရောဖက်ပြုဟောပြောကြ၏။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား ငါတို႔သည္ တစ္စိတ္တစ္ေဒသမွ်သာသိၾကၿပီး တစ္စိတ္တစ္ေဒသမွ်သာ ပေရာဖက္ျပဳေဟာေျပာၾက၏။

1 Corinthians 13:9 — Compare Translations