1 Corinthians 14:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါသည်ထူးဆန်းသောဘာသာစကားအမျိုး မျိုးကို သင်တို့ထက်ပို၍ပြောဆိုနိုင်သဖြင့် ဘုရားသခင်၏ကျေးဇူးတော်ကိုချီးမွမ်း၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ငါသည် သင်တို့ရှိသမျှထက်၊ အခြားသော ဘာသာစကားဖြင့် ဟောပြောသောအရာကို ထောက်၍၊ ဘုရားသခင်၏ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်း၏။
Burmese 1928
ငါ သည် သင် တို့ ရှိ သ မျှ ထက် ဘာ သာ စ ကား ထူး ပြော ဆို ခွင့် ရ သည့် အ တွက် ဘု ရား သ ခင့် ကျေး ဇူး တော် ကြီး လှ၏။
Burmese 2021
ငါသည် သင်တို့ရှိသမျှထက်၊ အခြားသော ဘာသာစကားဖြင့် ဟောပြောသောအရာကို ထောက်၍၊ ဘုရားသခင်၏ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်း၏။-
Burmese JBZV
ငါသည္ သင္တို႔ရွိသမၽွထက္၊ အျခားေသာ ဘာသာစကားျဖင့္ ေဟာေျပာေသာအရာကို ေထာက္၍၊ ဘုရားသခင္၏ေက်းဇူးေတာ္ကို ခ်ီးမြမ္း၏။-
Burmese MCLZV
ငါသည္ထူးဆန္းေသာဘာသာစကားအမ်ိဳး မ်ိဳးကို သင္တို႔ထက္ပို၍ေျပာဆိုနိုင္သျဖင့္ ဘုရားသခင္၏ေက်းဇူးေတာ္ကိုခ်ီးမြမ္း၏။-
Burmese MSBU
ငါသည် သင်တို့အားလုံးထက် အခြားသောဘာသာစကားများကို ပို၍ပြောဆိုရသည့်အတွက် ဘုရားသခင်ကိုကျေးဇူးတင်၏။
Burmese MSBZ
ငါသည္ သင္တို႔အားလုံးထက္ အျခားေသာဘာသာစကားမ်ားကို ပို၍ေျပာဆိုရသည့္အတြက္ ဘုရားသခင္ကိုေက်းဇူးတင္၏။