1 Corinthians 14:20 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ညီ​အစ်​ကို​တို့၊ သင်​တို့​သည်​စဉ်း​စား​ဆင်​ခြင်​မှု တွင်​က​လေး​သူ​ငယ်​များ​ကဲ့​သို့​မ​ဖြစ်​ကြ​နှင့်။ ဆိုး​ညစ်​မှု​ကင်း​စင်​မှု​တွင်​ကလေး​သူ​ငယ်​များ ကဲ့​သို့​ဖြစ်​ကြ​လော့။ စဉ်း​စား​ဆင်​ခြင်​မှု​တွင်​မူ ကား​အ​သက်​အ​ရွယ်​ရင့်​ကျက်​သူ​များ​ကဲ့​သို့ ဖြစ်​ကြ​လော့။-

Burmese 1835 Version Judson

ညီအစ်ကိုတို့၊ သင်တို့သည် ဥာဏ်အရာ၌ သူငယ်မဖြစ်ကြနှင့်။ မတရားသောအမှုအရာ၌ နို့စို့ သူငယ်ဖြစ်ကြလော့။

Burmese 1928

ညီ အစ် ကို တို့၊ ဉာဏ် အ ရာ၌ သူ ငယ် မ ဖြစ် ကြ နှင့်။ ယုတ် မာ ခြင်း အ ရာ၌ သူ ငယ် နု ဖြစ် ကြ လော့။ ဉာဏ် အ ရာ၌ မူ ကား အ ရွယ် ရောက် သူ ဖြစ် ကြ လော့။

Burmese 2021

ညီ​အစ်​ကို​တို့၊ သင်​တို့​သည် ဉာဏ်​အ​ရာ၌ သူ​ငယ်​မ​ဖြစ်​ကြ​နှင့်။ မ​တ​ရား​သော​အ​မှု​အ​ရာ၌ နို့​စို့​သူ​ငယ်​ဖြစ်​ကြ​လော့။ ဉာဏ်​အ​ရာ၌ အ​သက်​ကြီး​သော​သူ ဖြစ်​ကြ​လော့။-

Burmese JBZV

ညီ​အစ္​ကို​တို႔၊ သင္​တို႔​သည္ ဉာဏ္​အ​ရာ၌ သူ​ငယ္​မ​ျဖစ္​ၾက​ႏွင့္။ မ​တ​ရား​ေသာ​အ​မွု​အ​ရာ၌ နို႔​စို႔​သူ​ငယ္​ျဖစ္​ၾက​ေလာ့။ ဉာဏ္​အ​ရာ၌ အ​သက္​ႀကီး​ေသာ​သူ ျဖစ္​ၾက​ေလာ့။-

Burmese MCLZV

ညီ​အစ္​ကို​တို႔၊ သင္​တို႔​သည္​စဥ္း​စား​ဆင္​ျခင္​မွု တြင္​က​ေလး​သူ​ငယ္​မ်ား​ကဲ့​သို႔​မ​ျဖစ္​ၾက​ႏွင့္။ ဆိုး​ညစ္​မွု​ကင္း​စင္​မွု​တြင္​ကေလး​သူ​ငယ္​မ်ား ကဲ့​သို႔​ျဖစ္​ၾက​ေလာ့။ စဥ္း​စား​ဆင္​ျခင္​မွု​တြင္​မူ ကား​အ​သက္​အ​ရြယ္​ရင့္​က်က္​သူ​မ်ား​ကဲ့​သို႔ ျဖစ္​ၾက​ေလာ့။-

Burmese MSBU

ညီအစ်ကို​တို့၊ စဉ်းစား​ဆင်ခြင်​မှု​နှင့်​ပတ်သက်၍ ကလေး​သူငယ်​များ​မ​ဖြစ်​ကြ​နှင့်။ မကောင်းမှု​နှင့်​ပတ်သက်၍ ကလေး​သူငယ်​များ​ကဲ့သို့​ဖြစ်​ကြ​လျက် စဉ်းစား​ဆင်ခြင်​မှု​နှင့်ပတ်သက်၍ စုံလင်​ရင့်ကျက်​သော​သူ​များ​ဖြစ်​ကြ​လော့။

Burmese MSBZ

ညီအစ္ကို​တို႔၊ စဥ္းစား​ဆင္ျခင္​မႈ​ႏွင့္​ပတ္သက္၍ ကေလး​သူငယ္​မ်ား​မ​ျဖစ္​ၾက​ႏွင့္။ မေကာင္းမႈ​ႏွင့္​ပတ္သက္၍ ကေလး​သူငယ္​မ်ား​ကဲ့သို႔​ျဖစ္​ၾက​လ်က္ စဥ္းစား​ဆင္ျခင္​မႈ​ႏွင့္ပတ္သက္၍ စုံလင္​ရင့္က်က္​ေသာ​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ေလာ့။