1 Corinthians 14:29 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဗျာ​ဒိတ်​တော်​ကို​ခံ​ယူ​ရ​ရှိ​သူ​နှစ်​ယောက်​သုံး ယောက်​က​ဟော​ပြော​၍ ကျန်​သော​သူ​တို့​က​ထို သူ​တို့​၏​ဟော​ပြော​ချက်​များ​ကို​ဆင်​ခြင် သုံး​သပ်​ကြ​စေ။-

Burmese 1835 Version Judson

ပရောဖက်နှစ်ယောက်ဖြစ်စေ၊ သုံးယောက် ဖြစ်စေ၊ ဟောပြော၍ အခြားသော သူတို့သည် စစ်ကြော ဆင်ခြင်ကြစေ။

Burmese 1928

ဟော ပြော သူ တို့ လည်း နှစ် ဦး ဖြစ် စေ၊ သုံး ဦး ဖြစ် စေ ဟော ပြော လျက် အ ခြား သူ တို့ ပိုင်း ခြား ဆင် ခြင် ကြ စေ။

Burmese 2021

ပ​ရော​ဖက်​နှစ်​ယောက် ဖြစ်​စေ၊ သုံး​ယောက် ဖြစ်​စေ၊ ဟော​ပြော၍ အ​ခြား​သော​သူ​တို့​သည် စစ်​ကြော ဆင်​ခြင်​ကြ​စေ။-

Burmese JBZV

ပ​ေရာ​ဖက္​ႏွစ္​ေယာက္ ျဖစ္​ေစ၊ သုံး​ေယာက္ ျဖစ္​ေစ၊ ေဟာ​ေျပာ၍ အ​ျခား​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ စစ္​ေၾကာ ဆင္​ျခင္​ၾက​ေစ။-

Burmese MCLZV

ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္​ကို​ခံ​ယူ​ရ​ရွိ​သူ​ႏွစ္​ေယာက္​သုံး ေယာက္​က​ေဟာ​ေျပာ​၍ က်န္​ေသာ​သူ​တို႔​က​ထို သူ​တို႔​၏​ေဟာ​ေျပာ​ခ်က္​မ်ား​ကို​ဆင္​ျခင္ သုံး​သပ္​ၾက​ေစ။-

Burmese MSBU

ပရောဖက်​နှစ်​ဦး​၊ သို့မဟုတ် သုံး​ဦး​တို့​သည် ဟောပြော​၍ အခြား​သော​သူ​တို့​သည် ဆင်ခြင်​သုံးသပ်​ကြ​စေ။

Burmese MSBZ

ပေရာဖက္​ႏွစ္​ဦး​၊ သို႔မဟုတ္ သုံး​ဦး​တို႔​သည္ ေဟာေျပာ​၍ အျခား​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ ဆင္ျခင္​သုံးသပ္​ၾက​ေစ။