1 Corinthians 14:31 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ပရိသတ်အပေါင်းသည်သွန်သင်မှုယူ၍အား တက်လာကြစေရန် သင်တို့အားလုံးပင်အလှည့် ကျဘုရားသခင်၏ဗျာဒိတ်တော်ကိုဟော ပြောနိုင်၏။-
Burmese 1835 Version Judson
အကြောင်းမူကား၊ ရှိသမျှတို့သည် သင်ခြင်းငှါ၎င်း၊ ရှိသမျှတို့သည် သက်သာခြင်းငှါ၎င်း၊ သင်တို့ အသီးအသီး တယောက်နောက် တယောက်ပရောဖက် ပြုရသော အခွင့်ရှိကြ၏။
Burmese 1928
အ သို့ ဆို သော်ပ ရိ သတ် လုံး သင် ကြား ခြင်း၊ နှိုး ဆော် ခြင်း ခံ ရ စေ ရန် သင် တို့ ရှိ သ မျှ သည် တစ် ဦး နောက် တစ် ဦး ဟော ပြော ဉာဏ် ရှိ ကြ သည့် ပြင် ဟော ပြော ခွင့် ရ ရှိ သူ တို့ သည်၊
Burmese 2021
အကြောင်းမူကား၊ ရှိသမျှတို့သည် သင်ခြင်းငှာလည်းကောင်း၊ ရှိသမျှတို့သည် သက်သာခြင်းငှာလည်းကောင်း၊ သင်တို့ အသီးအသီး တစ်ယောက်နောက်တစ်ယောက် ပရောဖက် ပြုရသော အခွင့်ရှိကြ၏။-
Burmese JBZV
အေၾကာင္းမူကား၊ ရွိသမၽွတို႔သည္ သင္ျခင္းငွာလည္းေကာင္း၊ ရွိသမၽွတို႔သည္ သက္သာျခင္းငွာလည္းေကာင္း၊ သင္တို႔ အသီးအသီး တစ္ေယာက္ေနာက္တစ္ေယာက္ ပေရာဖက္ ျပဳရေသာ အခြင့္ရွိၾက၏။-
Burmese MCLZV
ပရိသတ္အေပါင္းသည္သြန္သင္မွုယူ၍အား တက္လာၾကေစရန္ သင္တို႔အားလုံးပင္အလွည့္ က်ဘုရားသခင္၏ဗ်ာဒိတ္ေတာ္ကိုေဟာ ေျပာနိုင္၏။-
Burmese MSBU
အကြောင်းမူကား လူတိုင်းသွန်သင်ခြင်းခံရ၍ လူတိုင်းတိုက်တွန်းနှိုးဆော်ခြင်းခံရမည့်အကြောင်း သင်တို့အားလုံးသည် တစ်ဦးပြီးတစ်ဦး ပရောဖက်ပြုဟောပြောနိုင်၏။
Burmese MSBZ
အေၾကာင္းမူကား လူတိုင္းသြန္သင္ျခင္းခံရ၍ လူတိုင္းတိုက္တြန္းႏႈိးေဆာ္ျခင္းခံရမည့္အေၾကာင္း သင္တို႔အားလုံးသည္ တစ္ဦးၿပီးတစ္ဦး ပေရာဖက္ျပဳေဟာေျပာႏိုင္၏။