1 Corinthians 14:39 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ဖြစ်၍ညီအစ်ကိုတို့၊ သင်တို့သည်ဗျာဒိတ် တော်ကိုကြေညာဟောပြောခြင်းငှာလိုလား တောင့်တကြလော့။ သို့ရာတွင်ထူးဆန်းသော ဘာသာစကားအမျိုးမျိုးဖြင့်ပြောဆိုခြင်း ကိုမတားမြစ်ကြနှင့်။-
Burmese 1835 Version Judson
အခြားသော ဘာသာစကားဖြင့် ဟောပြောခြင်း အမှုတို့ကိုလည်း မမြစ်တားကြနှင့်။
Burmese 1928
ထို ကြောင့် ညီ အစ် ကို တို့၊ ဘာ သာ စ ကား ထူး ပြော ဆို ခွင့် ကို မ ကန့် ကွက် ဘဲ ဟော ပြော ခွင့် စွဲ လမ်း လျက်၊
Burmese 2021
အခြားသော ဘာသာစကားဖြင့် ဟောပြောခြင်းအမှုတို့ကိုလည်း မမြစ်တားကြနှင့်။-
Burmese JBZV
အျခားေသာ ဘာသာစကားျဖင့္ ေဟာေျပာျခင္းအမွုတို႔ကိုလည္း မျမစ္တားၾကႏွင့္။-
Burmese MCLZV
သို႔ျဖစ္၍ညီအစ္ကိုတို႔၊ သင္တို႔သည္ဗ်ာဒိတ္ ေတာ္ကိုေၾကညာေဟာေျပာျခင္းငွာလိုလား ေတာင့္တၾကေလာ့။ သို႔ရာတြင္ထူးဆန္းေသာ ဘာသာစကားအမ်ိဳးမ်ိဳးျဖင့္ေျပာဆိုျခင္း ကိုမတားျမစ္ၾကႏွင့္။-
Burmese MSBU
သို့ဖြစ်၍ ငါ့ညီအစ်ကိုတို့၊ ပရောဖက်ပြုဟောပြောရန် အလွန်အလိုရှိကြလော့။ အခြားသောဘာသာစကားပြောဆိုခြင်းကိုလည်း မတားမြစ်ကြနှင့်။
Burmese MSBZ
သို႔ျဖစ္၍ ငါ့ညီအစ္ကိုတို႔၊ ပေရာဖက္ျပဳေဟာေျပာရန္ အလြန္အလိုရွိၾကေလာ့။ အျခားေသာဘာသာစကားေျပာဆိုျခင္းကိုလည္း မတားျမစ္ၾကႏွင့္။