1 Corinthians 14:8 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

တံ​ပိုး​ခ​ရာ​မှုတ်​သံ​မ​ပီ​သ​ပါ​က​အ​ဘယ်​သူ သည်​စစ်​ပွဲ​ဝင်​ရန်​ပြင်​ဆင်​မည်​နည်း။-

Burmese 1835 Version Judson

တံပိုးခရာသည်လည်း၊ မမှန်သောအသံနှင့် မြည်လျှင်၊ အဘယ်သူသည် စစ်တိုက်ခြင်းငှါ မိမိကိုယ်ကို ပြင်ဆင်မည်နည်း။

Burmese 1928

တံ ပိုး သည် မ ပီ သ သော အ သံ ကို ပေး လျှင် မည် သူ စစ် တိုက် ရန် ပြင် အံ့ နည်း။

Burmese 2021

တံ​ပိုး​ခ​ရာ​သည်​လည်း၊ မ​မှန်​သော​အ​သံ​နှင့် မြည်​လျှင်၊ အ​ဘယ်​သူ​သည် စစ်​တိုက်​ခြင်း​ငှာ မိ​မိ​ကိုယ်​ကို ပြင်​ဆင်​မည်​နည်း။-

Burmese JBZV

တံ​ပိုး​ခ​ရာ​သည္​လည္း၊ မ​မွန္​ေသာ​အ​သံ​ႏွင့္ ျမည္​လၽွင္၊ အ​ဘယ္​သူ​သည္ စစ္​တိုက္​ျခင္း​ငွာ မိ​မိ​ကိုယ္​ကို ျပင္​ဆင္​မည္​နည္း။-

Burmese MCLZV

တံ​ပိုး​ခ​ရာ​မွုတ္​သံ​မ​ပီ​သ​ပါ​က​အ​ဘယ္​သူ သည္​စစ္​ပြဲ​ဝင္​ရန္​ျပင္​ဆင္​မည္​နည္း။-

Burmese MSBU

တံပိုးခရာ​သည်​လည်း မ​သေချာ​သော​အသံ​ကို​ပေး​လျှင် မည်သူ​သည် တိုက်ပွဲ​အတွက် ပြင်ဆင်​လိမ့်မည်​နည်း။

Burmese MSBZ

တံပိုးခရာ​သည္​လည္း မ​ေသခ်ာ​ေသာ​အသံ​ကို​ေပး​လွ်င္ မည္သူ​သည္ တိုက္ပြဲ​အတြက္ ျပင္ဆင္​လိမ့္မည္​နည္း။