1 Corinthians 15:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ညီအစ်ကိုတို့၊ သင်တို့အားငါဟောပြောသည့် သတင်းကောင်းကိုပြန်လည်သတိရစေလို၏။ ထိုသတင်းကောင်းကိုသင်တို့ခံယူကာယင်း အပေါ်၌ သင်တို့၏ယုံကြည်ခြင်းခိုင်မြဲစွာ အမြစ်စွဲလျက်ရှိပေသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ညီအစ်ကိုတို့၊ ငါသည်သင်တို့အား ဟောပြော ဘူးသည်နှင့်အညီ၊ သင်တို့သည် ခံယူ၍ မှီဝဲဆည်းကပ် သော ဧဝံဂေလိတရားကို သင်တို့အား တဖန် ငါကြား လိုက်၏။
Burmese 1928
၄င်း ပြင် ညီ အစ် ကို တို့၊ ငါ ကြား ပြော ခဲ့ သည့် အ တိုင်း သင် တို့ နာ ယူ လျက် တည် နေ ကြ ရာ သ တင်း တော် အ မှတ် မဲ့ ယုံ ကြည် ကြ သည် မ ဟုတ် ဘဲ ငါ ကြား ပြော ခဲ့ သော ဒေ သ နာ ကို စွဲ မြဲ ကြ သည် မှန် လျင် သင် တို့ အား ကယ် တင် ရာ ကယ် တင် ကြောင်း ဖြစ် သော သ တင်း တော် မြတ် ကို ငါ ဖော် ပြ ဦး မည်။
Burmese 2021
ညီအစ်ကိုတို့၊ ငါသည်သင်တို့အား ဟောပြောဖူးသည်နှင့်အညီ၊ သင်တို့သည် ခံယူ၍ မှီဝဲဆည်းကပ်သော ဧဝံဂေလိတရားကို သင်တို့အား တစ်ဖန်ငါကြားလိုက်၏။-
Burmese JBZV
ညီအစ္ကိုတို႔၊ ငါသည္သင္တို႔အား ေဟာေျပာဖူးသည္ႏွင့္အညီ၊ သင္တို႔သည္ ခံယူ၍ မွီဝဲဆည္းကပ္ေသာ ဧဝံေဂလိတရားကို သင္တို႔အား တစ္ဖန္ငါၾကားလိုက္၏။-
Burmese MCLZV
ညီအစ္ကိုတို႔၊ သင္တို႔အားငါေဟာေျပာသည့္ သတင္းေကာင္းကိုျပန္လည္သတိရေစလို၏။ ထိုသတင္းေကာင္းကိုသင္တို႔ခံယူကာယင္း အေပၚ၌ သင္တို႔၏ယုံၾကည္ျခင္းခိုင္ျမဲစြာ အျမစ္စြဲလ်က္ရွိေပသည္။-
Burmese MSBU
ညီအစ်ကိုတို့၊ သင်တို့အား ငါဟောပြောခဲ့၍ သင်တို့လက်ခံခဲ့သည်သာမက ၎င်းအပေါ်၌ သင်တို့ရပ်တည်ခဲ့သည့် ကောင်းမြတ်သောသတင်းကို သင်တို့အား တစ်ဖန် ငါသိစေအပ်ပါ၏။
Burmese MSBZ
ညီအစ္ကိုတို႔၊ သင္တို႔အား ငါေဟာေျပာခဲ့၍ သင္တို႔လက္ခံခဲ့သည္သာမက ၎အေပၚ၌ သင္တို႔ရပ္တည္ခဲ့သည့္ ေကာင္းျမတ္ေသာသတင္းကို သင္တို႔အား တစ္ဖန္ ငါသိေစအပ္ပါ၏။