1 Corinthians 15:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ခရစ်တော်ထမြောက်တော်မမူလျှင်ငါတို့ ၏ဟောပြောခြင်းသည်အကျိုးမရှိ။ သင်တို့၏ ယုံကြည်ခြင်းသည်လည်းအကျိုးမရှိ။-
Burmese 1835 Version Judson
ခရစ်တော်သည် ထမြောက်တော်မမူလျှင်၊ ငါတို့ ဟောပြောခြင်း၌ အကျိုးမရှိ သင်တို့ယုံကြည်ခြင်း၌လည်း အကျိုးမရှိ။
Burmese 1928
ခ ရစ် တော် ရှင် ပြန် ထ မြောက် တော် မူ ပြီး မ ဟုတ် ခဲ့ လျှင် ငါ တို့ ဟော ပြော ခြင်း နှင့် သင် တို့ ယုံ ကြည် ခြင်း မှား လေ ပြီ။
Burmese 2021
ခရစ်တော်သည် ထမြောက်တော်မမူလျှင်၊ ငါတို့ ဟောပြောခြင်း၌ အကျိုးမရှိ။ သင်တို့ယုံကြည်ခြင်း၌လည်း အကျိုးမရှိ။-
Burmese JBZV
ခရစ္ေတာ္သည္ ထေျမာက္ေတာ္မမူလၽွင္၊ ငါတို႔ ေဟာေျပာျခင္း၌ အက်ိဳးမရွိ။ သင္တို႔ယုံၾကည္ျခင္း၌လည္း အက်ိဳးမရွိ။-
Burmese MCLZV
ခရစ္ေတာ္ထေျမာက္ေတာ္မမူလၽွင္ငါတို႔ ၏ေဟာေျပာျခင္းသည္အက်ိဳးမရွိ။ သင္တို႔၏ ယုံၾကည္ျခင္းသည္လည္းအက်ိဳးမရွိ။-
Burmese MSBU
ခရစ်တော်သည် ထမြောက်တော်မမူခဲ့လျှင် ငါတို့၏ဟောပြောခြင်းသည် အချည်းနှီးဖြစ်ပြီး သင်တို့၏ယုံကြည်ခြင်းသည်လည်း အချည်းနှီးဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
ခရစ္ေတာ္သည္ ထေျမာက္ေတာ္မမူခဲ့လွ်င္ ငါတို႔၏ေဟာေျပာျခင္းသည္ အခ်ည္းႏွီးျဖစ္ၿပီး သင္တို႔၏ယုံၾကည္ျခင္းသည္လည္း အခ်ည္းႏွီးျဖစ္၏။