1 Corinthians 15:16 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အကယ်၍သေသူတို့ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်း မရှိလျှင် ဘုရားသခင်သည်ခရစ်တော်အား ရှင်ပြန်ထမြောက်စေတော်မမူ။-

Burmese 1835 Version Judson

အကြောင်းမူကား၊ သေလွန်သောသူတို့သည် ထမြောက်ခြင်းမရှိလျှင်၊ ဘုရားသခင်သည် ခရစ်တော်ကို ထမြောက်စေတော်မမူ၊ ယခုမှာ၊ ခရစ်တော်ကို ထမြောက် စေတော်မူပြီဟု ငါတို့သည် ဘုရားသခင်၏အကြောင်းကို သက်သေခံကြ၏။ သေလွန်သောသူတို့သည် ထမြောက် ခြင်းမရှိလျှင်၊ ခရစ်တော်သည် ထမြောက်တော်မမူ။

Burmese 1928

သူ သေ တို့ ရှင် ပြန် ထ မြောက် ခြင်း မ ရှိ လျှင် ခ ရစ် တော် သည် ရှင် ပြန် ထ မြောက် တော် မူ မည် မ ဟုတ်။

Burmese 2021

အကြောင်းမူကား၊ သေလွန်သောသူတို့သည် ထမြောက်ခြင်းမရှိလျှင်၊ ဘုရားသခင်သည် ခရစ်တော်ကို ထမြောက်စေတော်မမူ၊ ယခုမှာ၊ ခရစ်တော်ကို ထမြောက်စေတော်မူပြီဟု ငါတို့သည် ဘုရားသခင်၏အကြောင်းကို သက်သေခံကြ၏။ သေလွန်သောသူတို့သည် ထမြောက်ခြင်းမရှိလျှင်၊ ခရစ်တော်သည် ထမြောက်တော်မမူ။-

Burmese JBZV

အေၾကာင္းမူကား၊ ေသလြန္ေသာသူတို႔သည္ ထေျမာက္ျခင္းမရွိလၽွင္၊ ဘုရားသခင္သည္ ခရစ္ေတာ္ကို ထေျမာက္ေစေတာ္မမူ၊ ယခုမွာ၊ ခရစ္ေတာ္ကို ထေျမာက္ေစေတာ္မူၿပီဟု ငါတို႔သည္ ဘုရားသခင္၏အေၾကာင္းကို သက္ေသခံၾက၏။ ေသလြန္ေသာသူတို႔သည္ ထေျမာက္ျခင္းမရွိလၽွင္၊ ခရစ္ေတာ္သည္ ထေျမာက္ေတာ္မမူ။-

Burmese MCLZV

အကယ္၍ေသသူတို႔ရွင္ျပန္ထေျမာက္ျခင္း မရွိလၽွင္ ဘုရားသခင္သည္ခရစ္ေတာ္အား ရွင္ျပန္ထေျမာက္ေစေတာ္မမူ။-

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား သေလွန်သောသူတို့သည် ထမြောက်ခြင်းမရှိလျှင် ခရစ်တော်သည်လည်း ထမြောက်တော်မူခဲ့မည်မဟုတ်။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား ေသလြန္ေသာသူတို႔သည္ ထေျမာက္ျခင္းမရွိလွ်င္ ခရစ္ေတာ္သည္လည္း ထေျမာက္ေတာ္မူခဲ့မည္မဟုတ္။

1 Corinthians 15:16 — Compare Translations