1 Corinthians 15:17 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ခ​ရစ်​တော်​သည်​ရှင်​ပြန်​ထ​မြောက်​တော်​မ​မူ လျှင်​သင်​တို့​၏​ယုံ​ကြည်​မှု​သည်​လွဲ​မှား​လျက် သင်​တို့​သည်​လည်း​အ​ပြစ်​ဒု​စ​ရိုက်​တွင်​နစ် မွန်း​လျက်​ရှိ​နေ​ကြ​သေး​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ခရစ်တော်သည် ထမြောက်တော်မမူလျှင်၊ သင်တို့သည် ယုံကြည်သော်လည်း အကျိုးမရှိ၊ ဒုစရိုက် အပြစ်အောက်၌ ရှိကြသေး၏။

Burmese 1928

ခ ရစ် တော် ရှင် ပြန် ထ မြောက် တော် မူ ပြီး မ ဟုတ် ခဲ့ လျှင် ယုံ ကြည် ခြင်း အ ချည်း နှီး ဖြစ် လျက် သင် တို့ သည် ကိုယ့် အ ပြစ်၌ နေ သေး သည့် ပြင်၊

Burmese 2021

ခ​ရစ်​တော်​သည် ထ​မြောက်​တော်​မ​မူ​လျှင်၊ သင်​တို့​သည် ယုံ​ကြည်​သော်​လည်း အ​ကျိုး​မ​ရှိ၊ ဒု​စ​ရိုက်​အ​ပြစ်​အောက်၌ ရှိ​ကြ​သေး၏။-

Burmese JBZV

ခ​ရစ္​ေတာ္​သည္ ထ​ေျမာက္​ေတာ္​မ​မူ​လၽွင္၊ သင္​တို႔​သည္ ယုံ​ၾကည္​ေသာ္​လည္း အ​က်ိဳး​မ​ရွိ၊ ဒု​စ​ရိုက္​အ​ျပစ္​ေအာက္၌ ရွိ​ၾက​ေသး၏။-

Burmese MCLZV

ခ​ရစ္​ေတာ္​သည္​ရွင္​ျပန္​ထ​ေျမာက္​ေတာ္​မ​မူ လၽွင္​သင္​တို႔​၏​ယုံ​ၾကည္​မွု​သည္​လြဲ​မွား​လ်က္ သင္​တို႔​သည္​လည္း​အ​ျပစ္​ဒု​စ​ရိုက္​တြင္​နစ္ မြန္း​လ်က္​ရွိ​ေန​ၾက​ေသး​မည္။-

Burmese MSBU

ခရစ်တော်​သည် ထမြောက်​တော်မမူ​ခဲ့​လျှင် သင်​တို့​၏​ယုံကြည်​ခြင်း​သည် အချည်းနှီး​ဖြစ်၍ သင်​တို့​သည် မိမိ​တို့​အပြစ်​များ​ထဲ၌​ရှိ​နေ​ကြ​သေး​၏။

Burmese MSBZ

ခရစ္ေတာ္​သည္ ထေျမာက္​ေတာ္မမူ​ခဲ့​လွ်င္ သင္​တို႔​၏​ယုံၾကည္​ျခင္း​သည္ အခ်ည္းႏွီး​ျဖစ္၍ သင္​တို႔​သည္ မိမိ​တို႔​အျပစ္​မ်ား​ထဲ၌​ရွိ​ေန​ၾက​ေသး​၏။