1 Corinthians 15:19 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ခ​ရစ်​တော်​ကို​အ​မှီ​ပြု​၍​ငါ​တို့​သည်​ယ​ခု ဘ​ဝ​အ​တွက်​သာ​မျှော်​လင့်​စ​ရာ​ရှိ​ပါ​မူ ကမ္ဘာ​ပေါ်​တွင်​ငါ​တို့​လောက်​သ​နား​စ​ရာ ကောင်း​သူ​များ​မ​ရှိ​တော့​ပြီ။

Burmese 1835 Version Judson

ငါတို့သည် ခရစ်တော်ကို အမှီပြု၍ ယခုဘဝ ၌သာ မြော်လင့်စရာရှိလျှင်၊ အခြားသော သူအပေါင်းတို့ ထက်သာ၍ ဆင်းရဲသောသူ ဖြစ်ကြ၏။

Burmese 1928

ယ ခု အ သက် တာ တွင် ခ ရစ် တော် ကို မျှော် လင့် ရုံ မျှ ရှိ လျှင် ငါ တို့ သည် လူ ခပ် သိမ်း တို့ ထက် သ နား ဖွယ် ကောင်း လေ စွ တ ကား။

Burmese 2021

ငါ​တို့​သည် ခ​ရစ်​တော်​ကို အ​မှီ​ပြု၍ ယ​ခု​ဘ​ဝ၌​သာ မျှော်​လ​င့်​စ​ရာ​ရှိ​လျှင်၊ အ​ခြား​သော သူ​အ​ပေါင်း​တို့​ထက် သာ၍ ဆင်း​ရဲ​သော​သူ ဖြစ်​ကြ၏။

Burmese JBZV

ငါ​တို႔​သည္ ခ​ရစ္​ေတာ္​ကို အ​မွီ​ျပဳ၍ ယ​ခု​ဘ​ဝ၌​သာ ေမၽွာ္​လ​င့္​စ​ရာ​ရွိ​လၽွင္၊ အ​ျခား​ေသာ သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​ထက္ သာ၍ ဆင္း​ရဲ​ေသာ​သူ ျဖစ္​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ခ​ရစ္​ေတာ္​ကို​အ​မွီ​ျပဳ​၍​ငါ​တို႔​သည္​ယ​ခု ဘ​ဝ​အ​တြက္​သာ​ေမၽွာ္​လင့္​စ​ရာ​ရွိ​ပါ​မူ ကမၻာ​ေပၚ​တြင္​ငါ​တို႔​ေလာက္​သ​နား​စ​ရာ ေကာင္း​သူ​မ်ား​မ​ရွိ​ေတာ့​ၿပီ။

Burmese MSBU

ငါ​တို့​သည် ခရစ်တော်​၌ ယခု​ဘဝ​အတွက်​သာ မျှော်လင့်​စရာ​ရှိ​ခဲ့​လျှင် လူ​အပေါင်း​တို့​ထက် ပို၍​သနား​စရာ​ကောင်း​သော​သူ​ဖြစ်​ပေ​လိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

ငါ​တို႔​သည္ ခရစ္ေတာ္​၌ ယခု​ဘဝ​အတြက္​သာ ေမွ်ာ္လင့္​စရာ​ရွိ​ခဲ့​လွ်င္ လူ​အေပါင္း​တို႔​ထက္ ပို၍​သနား​စရာ​ေကာင္း​ေသာ​သူ​ျဖစ္​ေပ​လိမ့္မည္။