1 Corinthians 15:2 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုသတင်းကောင်းကားသင်တို့အားငါဟော ပြောသည့်တရားဖြစ်သည်။ သင်တို့သည်ထို သတင်းကောင်းကိုစွဲမြဲစွာယုံကြည်လက်ခံ လျှင်ကယ်တင်ခြင်းကိုခံကြရ၏။ သို့မဟုတ် လျှင်သင်တို့ယုံကြည်ခဲ့သည်မှာအချည်းနှီး ဖြစ်သည်။

Burmese 1835 Version Judson

အထက်ကငါဟောပြောသည် အကြောင်းများကို သင်တို့သည် အကျိုးမဲ့မယုံဘဲစိတ်စွဲလမ်းလျှင်၊ ထိုဧဝံ ဂေလိတရားအားဖြင့် ကယ်တင်တော်မူခြင်းသို့ ရောက်ကြ၏။

Burmese 2021

အထက်ကငါဟောပြောသည် အကြောင်းများကို သင်တို့သည် အကျိုးမဲ့မယုံဘဲ စိတ်စွဲလမ်းလျှင်၊ ထိုဧဝံဂေလိတရားအားဖြင့် ကယ်တင်တော်မူခြင်းသို့ ရောက်ကြ၏။-

Burmese JBZV

အထက္ကငါေဟာေျပာသည္ အေၾကာင္းမ်ားကို သင္တို႔သည္ အက်ိဳးမဲ့မယုံဘဲ စိတ္စြဲလမ္းလၽွင္၊ ထိုဧဝံေဂလိတရားအားျဖင့္ ကယ္တင္ေတာ္မူျခင္းသို႔ ေရာက္ၾက၏။-

Burmese MCLZV

ထိုသတင္းေကာင္းကားသင္တို႔အားငါေဟာ ေျပာသည့္တရားျဖစ္သည္။ သင္တို႔သည္ထို သတင္းေကာင္းကိုစြဲျမဲစြာယုံၾကည္လက္ခံ လၽွင္ကယ္တင္ျခင္းကိုခံၾကရ၏။ သို႔မဟုတ္ လၽွင္သင္တို႔ယုံၾကည္ခဲ့သည္မွာအခ်ည္းႏွီး ျဖစ္သည္။

Burmese MSBU

သင်တို့သည် ထိုသတင်းကို အကြောင်းမဲ့မယုံကြည်ဘဲ သင်တို့အား ငါဟောပြောခဲ့သောတရားစကားကို စွဲကိုင်ထားလျှင် ၎င်းအားဖြင့် ကယ်တင်ခြင်းကိုလည်းခံရကြ၏။

Burmese MSBZ

သင္တို႔သည္ ထိုသတင္းကို အေၾကာင္းမဲ့မယုံၾကည္ဘဲ သင္တို႔အား ငါေဟာေျပာခဲ့ေသာတရားစကားကို စြဲကိုင္ထားလွ်င္ ၎အားျဖင့္ ကယ္တင္ျခင္းကိုလည္းခံရၾက၏။

1 Corinthians 15:2 — Compare Translations