1 Corinthians 15:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ရာတွင်အမှန်ဖြစ်ရပ်မှာခရစ်တော်သည် သေခြင်းမှရှင်ပြန်ထမြောက်တော်မူပြီ။ ယင်း သို့ထမြောက်တော်မူခြင်းကြောင့်သေလွန်သူ တို့သည် ရှင်ပြန်ထမြောက်ကြလိမ့်မည်ဖြစ် ကြောင်းအာမခံချက်ရရှိကြသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ယခုမူကား၊ ခရစ်တော်သည် သေခြင်းမှ ထမြောက်တော်မူ၍၊ အိပ်ပျော်သောသူတို့တွင် အဦးသီး သော အသီးဖြစ်တော်မူပြီ။
Burmese 1928
မု ချ အား ဖြင့် ခ ရစ် တော် သည် အိပ် ပျော် သူ တို့ အ နက် ကောက် ဦး အ ဖြစ် သူ သေ တို့ အ ထဲ မှ ရှင် ပြန် ထ မြောက် တော် မူ ပြီ။
Burmese 2021
ယခုမူကား၊ ခရစ်တော်သည် သေခြင်းမှ ထမြောက်တော်မူ၍၊ အိပ်ပျော်သောသူတို့တွင် အဦးသီးသောအသီး ဖြစ်တော်မူပြီ။-
Burmese JBZV
ယခုမူကား၊ ခရစ္ေတာ္သည္ ေသျခင္းမွ ထေျမာက္ေတာ္မူ၍၊ အိပ္ေပ်ာ္ေသာသူတို႔တြင္ အဦးသီးေသာအသီး ျဖစ္ေတာ္မူၿပီ။-
Burmese MCLZV
သို႔ရာတြင္အမွန္ျဖစ္ရပ္မွာခရစ္ေတာ္သည္ ေသျခင္းမွရွင္ျပန္ထေျမာက္ေတာ္မူၿပီ။ ယင္း သို႔ထေျမာက္ေတာ္မူျခင္းေၾကာင့္ေသလြန္သူ တို႔သည္ ရွင္ျပန္ထေျမာက္ၾကလိမ့္မည္ျဖစ္ ေၾကာင္းအာမခံခ်က္ရရွိၾကသည္။-
Burmese MSBU
ယခုမူကား ခရစ်တော်သည် သေသောသူတို့ထဲမှ ထမြောက်တော်မူ၍ အိပ်ပျော်သောသူတို့တွင် အသီးဦးဖြစ်တော်မူပြီ။
Burmese MSBZ
ယခုမူကား ခရစ္ေတာ္သည္ ေသေသာသူတို႔ထဲမွ ထေျမာက္ေတာ္မူ၍ အိပ္ေပ်ာ္ေသာသူတို႔တြင္ အသီးဦးျဖစ္ေတာ္မူၿပီ။