1 Corinthians 15:21 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လူတစ်ယောက်ကြောင့်ကမ္ဘာပေါ်တွင်သေခြင်း တရားဖြစ်ပေါ်လာသကဲ့သို့ လူတစ်ယောက် ကြောင့်ပင်လျှင် သေခြင်းမှရှင်ပြန်ထမြောက် ခြင်းတရားသည်လည်းဖြစ်ပေါ်လာ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သို့ဖြစ်၍ လူအားဖြင့် သေခြင်းတရားသည် တည်သကဲ့သို့၊ သေသောသူတို့၏ ထမြောက်ခြင်းတရား သည် လူအားဖြင့် တည်လျက်ရှိ၏။

Burmese 1928

လူ ကြောင့် သေ ခြင်း တ ရား ဖြစ် လာ သည့် အ လျောက် လူ ကြောင့် သူ သေ တို့ ရှင် ပြန် ထ မြောက် ခြင်း ဖြစ် လာ၏။

Burmese 2021

သို့ဖြစ်၍ လူအားဖြင့် သေခြင်းတရားသည် တည်သကဲ့သို့၊ သေသောသူတို့၏ ထမြောက်ခြင်းတရားသည် လူအားဖြင့် တည်လျက်ရှိ၏။-

Burmese JBZV

သို႔ျဖစ္၍ လူအားျဖင့္ ေသျခင္းတရားသည္ တည္သကဲ့သို႔၊ ေသေသာသူတို႔၏ ထေျမာက္ျခင္းတရားသည္ လူအားျဖင့္ တည္လ်က္ရွိ၏။-

Burmese MCLZV

လူတစ္ေယာက္ေၾကာင့္ကမၻာေပၚတြင္ေသျခင္း တရားျဖစ္ေပၚလာသကဲ့သို႔ လူတစ္ေယာက္ ေၾကာင့္ပင္လၽွင္ ေသျခင္းမွရွင္ျပန္ထေျမာက္ ျခင္းတရားသည္လည္းျဖစ္ေပၚလာ၏။-

Burmese MSBU

အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သေခြင်းသည် လူတစ်ဦးအားဖြင့် ဖြစ်လာသကဲ့သို့ သေလွန်သောသူတို့၏ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းသည်လည်း လူတစ်ဦးအားဖြင့် ဖြစ်လာ၏။

Burmese MSBZ

အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ ေသျခင္းသည္ လူတစ္ဦးအားျဖင့္ ျဖစ္လာသကဲ့သို႔ ေသလြန္ေသာသူတို႔၏ရွင္ျပန္ထေျမာက္ျခင္းသည္လည္း လူတစ္ဦးအားျဖင့္ ျဖစ္လာ၏။

1 Corinthians 15:21 — Compare Translations