1 Corinthians 15:22 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လူအပေါင်းတို့သည်အာဒံနှင့်တစ်လုံးတစ်ဝ တည်းဖြစ်ခြင်းကြောင့်သေရကြ၏။ ထိုနည်းတူ ခရစ်တော်နှင့်တစ်လုံးတစ်ဝတည်းဖြစ်ခြင်း ကြောင့်သေခြင်းမှရှင်ပြန်ထမြောက်ရကြ လိမ့်မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

လူအပေါင်းတို့သည် အာဒံအားဖြင့်သေခြင်းသို့ ရောက်သည်နည်းတူ၊ လူအပေါင်းတို့သည် ခရစ်တော်အား ဖြင့် အသက်ရှင်ခြင်းသို့ ရောက်ရကြလတံ့။

Burmese 1928

အာ ဒံ အား ဖြင့် လူ ခပ် သိမ်း တို့ သေ ရ သည့် နည်း တူ ခ ရစ် တော် အား ဖြင့် ခပ် သိမ်း တို့ ရှင် ပြန် ရ ကြ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

လူအပေါင်းတို့သည် အာဒံအားဖြင့် သေခြင်းသို့ ရောက်သည်နည်းတူ၊ လူအပေါင်းတို့သည် ခရစ်တော်အားဖြင့် အသက်ရှင်ခြင်းသို့ ရောက်ရကြလတ္တံ့။-

Burmese JBZV

လူအေပါင္းတို႔သည္ အာဒံအားျဖင့္ ေသျခင္းသို႔ ေရာက္သည္နည္းတူ၊ လူအေပါင္းတို႔သည္ ခရစ္ေတာ္အားျဖင့္ အသက္ရွင္ျခင္းသို႔ ေရာက္ရၾကလတၱံ့။-

Burmese MCLZV

လူအေပါင္းတို႔သည္အာဒံႏွင့္တစ္လုံးတစ္ဝ တည္းျဖစ္ျခင္းေၾကာင့္ေသရၾက၏။ ထိုနည္းတူ ခရစ္ေတာ္ႏွင့္တစ္လုံးတစ္ဝတည္းျဖစ္ျခင္း ေၾကာင့္ေသျခင္းမွရွင္ျပန္ထေျမာက္ရၾက လိမ့္မည္။-

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား လူအပေါင်းတို့သည် အာဒံအားဖြင့် သေဆုံးကြရသည့်နည်းတူ လူအပေါင်းတို့သည် ခရစ်တော်အားဖြင့် အသက်ရှင်စေခြင်းကိုခံကြရလိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား လူအေပါင္းတို႔သည္ အာဒံအားျဖင့္ ေသဆုံးၾကရသည့္နည္းတူ လူအေပါင္းတို႔သည္ ခရစ္ေတာ္အားျဖင့္ အသက္ရွင္ေစျခင္းကိုခံၾကရလိမ့္မည္။

1 Corinthians 15:22 — Compare Translations