1 Corinthians 15:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဘုရားသခင်သည်ရန်သူအပေါင်းကိုနှိမ်နင်း ၍ခရစ်တော်၏ခြေဖဝါးအောက်သို့ရောက် စေတော်မူမည့်အချိန်မရောက်မီ ခရစ်တော် သည်အုပ်စိုးတော်မူရမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ခရစ်တော်သည် ရန်သူအပေါင်းတို့ကို ခြေဘဝါး တော်အောက်၌ ချထားတော်မမူမှီတိုင်အောင် အုပ်စိုး တော်မူရမည်။
Burmese 1928
အ ရာ ခပ် သိမ်း ကို ခြေ တော် အောက် ချ ထား တော် မူ ပြီ ဟု ကျမ်း ဆို ရှိ သည့် အ လျောက် ရန် သူ တော် အ ပေါင်း တို့ ကို ခြေ တော့် အောက် ချ ထား တော် မ မူ မ ချင်း ကိုယ် တော် တိုင် အုပ် စိုး ရ သည် မှန်၏။ နောက် ဆုံး ပယ် ဖျက် တော် မူ မည့် ရန် သူ မှာ သေ မင်း တည်း။
Burmese 2021
ခရစ်တော်သည် ရန်သူအပေါင်းတို့ကို ခြေဖဝါးတော်အောက်၌ ချထားတော်မမူမီတိုင်အောင် အုပ်စိုးတော်မူရမည်။-
Burmese JBZV
ခရစ္ေတာ္သည္ ရန္သူအေပါင္းတို႔ကို ေျခဖဝါးေတာ္ေအာက္၌ ခ်ထားေတာ္မမူမီတိုင္ေအာင္ အုပ္စိုးေတာ္မူရမည္။-
Burmese MCLZV
ဘုရားသခင္သည္ရန္သူအေပါင္းကိုႏွိမ္နင္း ၍ခရစ္ေတာ္၏ေျခဖဝါးေအာက္သို႔ေရာက္ ေစေတာ္မူမည့္အခ်ိန္မေရာက္မီ ခရစ္ေတာ္ သည္အုပ္စိုးေတာ္မူရမည္။-
Burmese MSBU
အကြောင်းမူကား ရန်သူအပေါင်းတို့ကို ကိုယ်တော်၏ခြေဖဝါးအောက်၌ချထားသည်အထိ ကိုယ်တော်သည်အုပ်စိုးရမည်ဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
အေၾကာင္းမူကား ရန္သူအေပါင္းတို႔ကို ကိုယ္ေတာ္၏ေျခဖဝါးေအာက္၌ခ်ထားသည္အထိ ကိုယ္ေတာ္သည္အုပ္စိုးရမည္ျဖစ္၏။