1 Corinthians 15:29 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သေလွန်သူတို့ကိုယ်စားဗတ္တိဇံမင်္ဂလာခံသူ တို့သည် အဘယ်အကျိုးအတွက်ယင်းသို့ပြု ကြသနည်း။ သေလွန်သူတို့ရှင်ပြန်ထမြောက် မှုမရှိဟုအချို့ကပြောဆိုသည်အတိုင်းမှန် လျှင် ထိုသူတို့သည်သေသူတို့၏ကိုယ်စား အဘယ်ကြောင့်ဗတ္တိဇံမင်္ဂလာခံကြသနည်း။-

Burmese 1835 Version Judson

သေလွန်သောသူတို့သည် ထမြောက်ခြင်း အလျှင်းမရှိလျှင်၊ သေလွန်သော သူတို့၏ ကိုယ်စား ဗတ္တိဇံကိုခံသော သူတို့သည် အဘယ်သို့ ပြုရမည်နည်း။ သေလွန်သော သူတို့၏ကိုယ်စား အဘယ်ကြောင့် ဗတ္တိဇံ ကို ခံရကြသနည်း။

Burmese 1928

မ ရှင် ပြန် လျှင် သေ သူ တို့ အ တွက် ဗ တ္တိ ဇံ မင်္ဂ လာ ခံ သူ တို့ သည် မည် သို့ ပြု ကြ သ နည်း။ သူ သေ တို့ ရှင် ပြန် ထ မြောက် ခြင်း အ လျှင်း မ ရှိ က သူ သေ တို့ အ တွက် ဗ တ္တိ ဇံ မင်္ဂ လာ ကို အ ဘယ် ကြောင့် ခံ ကြ သ နည်း။

Burmese 2021

သေလွန်သောသူတို့သည် ထမြောက်ခြင်း အလျှင်းမရှိလျှင်၊ သေလွန်သော သူတို့၏ ကိုယ်စား ဗတ္တိဇံကိုခံသော သူတို့သည် အဘယ်သို့ ပြုရမည်နည်း။ သေလွန်သော သူတို့၏ကိုယ်စား အဘယ်ကြောင့် ဗတ္တိဇံကို ခံရကြသနည်း။-

Burmese JBZV

ေသလြန္ေသာသူတို႔သည္ ထေျမာက္ျခင္း အလၽွင္းမရွိလၽွင္၊ ေသလြန္ေသာ သူတို႔၏ ကိုယ္စား ဗတၱိဇံကိုခံေသာ သူတို႔သည္ အဘယ္သို႔ ျပဳရမည္နည္း။ ေသလြန္ေသာ သူတို႔၏ကိုယ္စား အဘယ္ေၾကာင့္ ဗတၱိဇံကို ခံရၾကသနည္း။-

Burmese MCLZV

ေသလြန္သူတို႔ကိုယ္စားဗတၱိဇံမဂၤလာခံသူ တို႔သည္ အဘယ္အက်ိဳးအတြက္ယင္းသို႔ျပဳ ၾကသနည္း။ ေသလြန္သူတို႔ရွင္ျပန္ထေျမာက္ မွုမရွိဟုအခ်ိဳ႕ကေျပာဆိုသည္အတိုင္းမွန္ လၽွင္ ထိုသူတို႔သည္ေသသူတို႔၏ကိုယ္စား အဘယ္ေၾကာင့္ဗတၱိဇံမဂၤလာခံၾကသနည္း။-

Burmese MSBU

သို့ဖြစ်လျှင် သေလွန်သောသူတို့၏ကိုယ်စား ဗတ္တိဇံခံသောသူတို့သည် အဘယ်ကြောင့် ထိုသို့ပြုရကြသနည်း။ သေလွန်သောသူတို့သည် ထမြောက်ခြင်းအလျှင်းမရှိလျှင် အဘယ်ကြောင့် သူတို့ကိုယ်စား ဗတ္တိဇံခံစရာရှိသနည်း။

Burmese MSBZ

သို႔ျဖစ္လွ်င္ ေသလြန္ေသာသူတို႔၏ကိုယ္စား ဗတၱိဇံခံေသာသူတို႔သည္ အဘယ္ေၾကာင့္ ထိုသို႔ျပဳရၾကသနည္း။ ေသလြန္ေသာသူတို႔သည္ ထေျမာက္ျခင္းအလွ်င္းမရွိလွ်င္ အဘယ္ေၾကာင့္ သူတို႔ ကိုယ္စား ဗတၱိဇံခံစရာရွိသနည္း။

1 Corinthians 15:29 — Compare Translations