1 Corinthians 15:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါသည်မိမိခံယူရရှိ၍သင်တို့အားပေး အပ်သည့်အရေးကြီးလှသောအကြောင်း အရာများမှာ ကျမ်းစာလာသည့်အတိုင်း ခရစ်တော်သည်ငါတို့အတွက်အသေခံ တော်မူကြောင်း၊-
Burmese 1835 Version Judson
ငါသည် ကိုယ်တိုင်ခံယူသည်အတိုင်း၊ သင်တို့အား ရှေ့ဦးစွာ အပ်ပေးသောအကြောင်းအရာဟူမူကား၊ ခရစ်တော်သည် ကျမ်းစာလာသည်အတိုင်း ငါတို့အပြစ်ကြောင့် အသေခံတော်မူ၏။
Burmese 1928
ဦး စွာ ငါ နာ ခံ ရ သည့် အ တိုင်း သင် ကြား ခဲ့ သည် မှာ ခ ရစ် တော် သည် ကျမ်း ဂန် အ ရ ငါ တို့ အ ပြစ် တွက် အ သေ ခံ တော် မူ ကြောင်း၊
Burmese 2021
ငါသည် ကိုယ်တိုင်ခံယူသည်အတိုင်း၊ သင်တို့အား ရှေ့ဦးစွာ အပ်ပေးသောအကြောင်းအရာဟူမူကား၊ ခရစ်တော်သည် ကျမ်းစာလာသည်အတိုင်း ငါတို့အပြစ်ကြောင့် အသေခံတော်မူ၏။-
Burmese JBZV
ငါသည္ ကိုယ္တိုင္ခံယူသည္အတိုင္း၊ သင္တို႔အား ေရွ႕ဦးစြာ အပ္ေပးေသာအေၾကာင္းအရာဟူမူကား၊ ခရစ္ေတာ္သည္ က်မ္းစာလာသည္အတိုင္း ငါတို႔အျပစ္ေၾကာင့္ အေသခံေတာ္မူ၏။-
Burmese MCLZV
ငါသည္မိမိခံယူရရွိ၍သင္တို႔အားေပး အပ္သည့္အေရးႀကီးလွေသာအေၾကာင္း အရာမ်ားမွာ က်မ္းစာလာသည့္အတိုင္း ခရစ္ေတာ္သည္ငါတို႔အတြက္အေသခံ ေတာ္မူေၾကာင္း၊-
Burmese MSBU
အကြောင်းမူကား ငါကိုယ်တိုင်ခံယူရရှိသည့် အဓိကအကျဆုံးသောအရာကို သင်တို့အား ငါပေးအပ်ခဲ့၏။ ၎င်းမှာ ကျမ်းစာနှင့်အညီ ခရစ်တော်သည် ငါတို့၏အပြစ်များအတွက် အသေခံတော်မူခဲ့ကြောင်း၊
Burmese MSBZ
အေၾကာင္းမူကား ငါကိုယ္တိုင္ခံယူရရွိသည့္ အဓိကအက်ဆုံးေသာအရာကို သင္တို႔အား ငါေပးအပ္ခဲ့၏။ ၎မွာ က်မ္းစာႏွင့္အညီ ခရစ္ေတာ္သည္ ငါတို႔၏အျပစ္မ်ားအတြက္ အေသခံေတာ္မူခဲ့ေၾကာင္း၊