1 Corinthians 15:34 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အမြင်မှန်ရကြလော့။ ဆက်လက်၍အပြစ် မကူးကြနှင့်။ သင်တို့တွင်အချို့သောသူတို့ သည်ဘုရားသခင်ကိုမသိကြ။ ဤသို့ငါ ဆိုရာ၌သင်တို့အရှက်ရစေရန်အတွက် ဖြစ်၏။

Burmese 1835 Version Judson

တရားသဖြင့် နိုးကြလော့။ ဒုစရိုက်ကိုမပြုကြနှင့်။ အချို့သော သူတို့သည် ဘုရားသခင်ကို မသိကြ။ ထိုသို့ဆိုသော်၊ သင်တို့ကို ရှက်ကြောက်စေခြင်းငှါ ငါဆို၏။

Burmese 1928

ပြစ် မှား လျက် မ နေ ဘဲ ဖြောင့် မတ် စွာ နိုး ကြား ကြ လော့။ အ ချို့ တို့ သည် ဘု ရား သ ခင် နှင့် အ ကျွမ်း အ ဝင် ကင်း ကြ လေ စွ။ ဤ သို့ ဆို သည် ကား သင် တို့ ရှက် စေ ရန် တည်း။

Burmese 2021

တရားသဖြင့် နိုးကြလော့။ ဒုစရိုက်ကိုမပြုကြနှင့်။ အချို့သောသူတို့သည် ဘုရားသခင်ကို မသိကြ။ ထိုသို့ဆိုသော်၊ သင်တို့ကို ရှက်ကြောက်စေခြင်းငှာ ငါဆို၏။

Burmese JBZV

တရားသျဖင့္ နိုးၾကေလာ့။ ဒုစရိုက္ကိုမျပဳၾကႏွင့္။ အခ်ိဳ႕ေသာသူတို႔သည္ ဘုရားသခင္ကို မသိၾက။ ထိုသို႔ဆိုေသာ္၊ သင္တို႔ကို ရွက္ေၾကာက္ေစျခင္းငွာ ငါဆို၏။

Burmese MCLZV

အျမင္မွန္ရၾကေလာ့။ ဆက္လက္၍အျပစ္ မကူးၾကႏွင့္။ သင္တို႔တြင္အခ်ိဳ႕ေသာသူတို႔ သည္ဘုရားသခင္ကိုမသိၾက။ ဤသို႔ငါ ဆိုရာ၌သင္တို႔အရွက္ရေစရန္အတြက္ ျဖစ္၏။

Burmese MSBU

အမြင်မှန်ရကြလော့။ အပြစ်ကိုမပြုကြနှင့်။ အကြောင်းမူကား အချို့သောသူတို့သည် ဘုရားသခင်နှင့်ပတ်သက်၍ အသိဉာဏ်ကင်းမဲ့ကြ၏။ သင်တို့ကိုအရှက်ရစေရန် ဤသို့ငါပြော၏။

Burmese MSBZ

အျမင္မွန္ရၾကေလာ့။ အျပစ္ကိုမျပဳၾကႏွင့္။ အေၾကာင္းမူကား အခ်ိဳ႕ေသာသူတို႔သည္ ဘုရားသခင္ႏွင့္ပတ္သက္၍ အသိဉာဏ္ကင္းမဲ့ၾက၏။ သင္တို႔ကိုအရွက္ရေစရန္ ဤသို႔ငါေျပာ၏။

1 Corinthians 15:34 — Compare Translations